Heather Headley — I Wish I Wasn't letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish I Wasn't" de Heather Headley.
Letra
I’m home alone again
And you’re out hangin' with your friends
So you say
Somehow I know it’s not quite that way
It’s getting pretty late
And you haven’t checked on me all day
When I called you didn’t answer
Now I’m feelin' like you’re ignorin' me I wish that you were home
Holdin' me tight in your arms
And I wish I could go back
To the day before we met
And skip my regret
I wish I wasn’t in love with you
So you couldn’t hurt me It just ain’t fair the way you treat me No, you don’t deserve me Wasted my time thinkin' 'bout you
And you ain’t never gon' change
I wish I wasn’t in love with you
So I wouldn’t feel this way
When you touch me my heart melts
(And anything you did wrong I forgive) Yeah, yeah
So you play me and take advantage
Of the love that I feel for you
Why you wanna hurt me so bad
I believed in you that’s why I’m so mad
Now I’m drowning in disappointment
And it’s hard for me to even look at you
I wish that you were home, oh, yes, I do Holdin' me tight in your arms, ooh, baby
And I wish I could go back
To the day before we met
And skip my regret
I wish I wasn’t in love with you
So you couldn’t hurt me (I don’t wanna hurt no more)
It just ain’t fair (It just ain’t fair, no) the way
you treat me No, you don’t desert me (You, you)
Wasted my time thinkin' 'bout you
And you ain’t never gon' change (You ain’t never gonna
change)
I wish I wasn’t (I wasn’t in love) in love with you
So I wouldn’t feel this way (I wouldn’t feel this way)
Said you care about me, but from what I see
I ain’t feelin' that, so I disagree
Gave you all my love and understanding
And you treated me like your enemy
So leave me alone, don’t bother to follow me Now just go back where you came from
This house is no longer your home
You are not welcome no, no, no more, no more
I wish I wasn’t in love with you
So you couldn’t hurt me (You couldn’t hurt me, baby)
It just ain’t fair (It just ain’t fair) the way you
treat me (The way you treat me)
No, you don’t deserve me (You don’t deserve me, baby)
Wasted my time (Oh, oh) thinkin' 'bout you
(Thinkin' about you)
And you ain’t never gon' change (You're never gonna
change, never gonna change)
I wish I wasn’t in love with you
So I wouldn’t feel this way
I wish I wasn’t in love with you
So you couldn’t hurt me (You couldn’t hurt me this
bad)
It just ain’t fair (It ain’t fair) the way you treat me
(No, it ain’t fair)
No, you don’t deserve me (You don’t deserve me, my love)
Wasted my time (Ooh) thinkin' 'bout you (Thinkin'
about you)
And you ain’t never gon' change (You ain’t gonna never
change)
I wish I wasn’t (Wasn't) in love with you (In love
with you)
So I wouldn’t feel this way
Hear you knockin' at the door again
I’m wonderin' should I let you in I open up the door and see
The flowers for me, so beautiful in your hand
You start beggin' me to take you back
I’ve always been a sucker for romance
And before you know it I could see it, you’re all over
me Oh, no, here I go again
I wish I wasn’t in love with you
So you couldn’t hurt me
Tradução da letra
Estou em casa sozinha outra vez.
And you're out hangin' with your friends
É o que dizes.
Sei que não é bem assim.
Está a ficar tarde.
E não me viste o dia todo.
Quando liguei, não atendeste.
Agora sinto que estás a ignorar-me quem me dera que estivesses em casa
A segurar-me nos teus braços
E quem me dera poder voltar
Até ao dia antes de nos conhecermos
E não me arrependo
Quem me dera não estar apaixonado por ti
Não, Não me mereces perder o meu tempo a pensar em ti.
E tu nunca vais mudar
Quem me dera não estar apaixonado por ti
Para não me sentir assim
Quando me tocas o meu coração derrete
Sim, sim
Por isso, enganas-me e aproveitas-te
Do amor que sinto por ti
Porque queres tanto magoar - me?
Eu acreditei em TI. é por isso que estou tão zangada.
Agora estou a afogar-me em desilusão.
E é difícil para mim olhar para ti
Quem me dera que estivesses em casa, oh, sim, eu Seguro-me nos teus braços, Ooh, baby
E quem me dera poder voltar
Até ao dia antes de nos conhecermos
E não me arrependo
Quem me dera não estar apaixonado por ti
Para que não me pudesses magoar (eu não quero magoar mais)
Não é justo (não é justo, não) o caminho
você me trata Não, você não me abandona (você, você)
Perdi o meu tempo a pensar em ti
And you ain't never gon ' change (You ain't never gonna
alterar)
Quem me dera não estar apaixonado por ti
Então eu não me sentiria assim (eu não me sentiria assim)
Disse que te preocupas comigo, mas pelo que vejo
Não sinto isso, por isso discordo.
Dei-te todo o meu amor e compreensão
E trataste - me como teu inimigo.
Por isso deixa-me em paz, não te incomodes em Seguir-me agora, volta para onde vieste.
Esta casa já não é a tua casa.
Não és bem-vindo Não, Não, Não mais, não mais
Quem me dera não estar apaixonado por ti
Para não me magoares (não me magoas, querida))
Não é justo como tu
treat me (The way you treat me)
Não, Não me mereces (não me mereces, querida))
Perdi o meu tempo a pensar em ti
(Thinkin ' about you)
And you ain't never gon ' change (You're never gonna
mudar, nunca mudar)
Quem me dera não estar apaixonado por ti
Para não me sentir assim
Quem me dera não estar apaixonado por ti
Para que não me pudesses magoar.
mau)
Não é justo (não é justo) a forma como me tratas
(Não, Não é justo)
Não, você não me merece (você não me merece, meu amor)
Perdi o meu tempo a pensar em ti
sobre ti)
And you ain't never gon ' change (You ain't gonna never
alterar)
Quem me dera não estar apaixonada por ti
contigo)
Para não me sentir assim
Ouvir-te bater à porta outra vez
Pergunto-me se te devo deixar entrar, abro a porta e vejo
As flores para mim, tão bonitas na tua mão
Começas a implorar - me para te levar de volta.
Sempre gostei de romance.
E antes que te apercebas eu conseguia ver, tu estás em todo o lado.
Oh, não, lá vou eu outra vez
Quem me dera não estar apaixonado por ti
Para não me magoares.