Heather Headley — Easy As Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Easy As Life" de Heather Headley.
Letra
This is the moment when the gods expect me To beg for help but I won’t even try
I want nothing in the world but myself to protect me But I won’t lie down, roll over and die
All I have to do is to forget how much I love him
All I have to do is put my longing to one side
Tell myself that love’s an ever-changing situation
Passion would have cooled and all the magic would have died
It’s easy, it’s easy
All I have to do is to pretend I never knew him
On those very rare occasions when he steals into my heart
Better to have lost him when the ties were barely binding
Better the contempt of the familiar cannot start
It’s easy, it’s easy
Until I think about him as he was when I last touched him
And how he would have been were I to be with him today
Those very rare occasions, don’t let up, they keep on coming
All I ever wanted and I’m throwing it away
It’s easy, it’s easy as life
And then I see the faces of a worn defeated people
A father and a nation who won’t let a coward run
Is this how the gods reward the faithful through the ages?
Forcing us to prove that all the hardest things we’ve done
Are easy, so easy
And though I’ll think about him until the earth draws in around me And though I choose to leave him for another kind of love
This is no denial, no betrayal, but redemption
Redeemed in my own eyes and in the pantheon above
It’s easy, it’s easy as life
It’s easy as life
It’s easy as life
Tradução da letra
Este é o momento em que os deuses esperam que eu implore por ajuda, mas eu nem sequer vou tentar.
Não quero nada no mundo a não ser Proteger-me, mas não me vou deitar, rebolar e morrer.
Tudo o que tenho de fazer é esquecer o quanto o amo.
Tudo o que tenho de fazer é pôr o meu desejo de lado
Dizer a mim mesmo que o amor é uma situação em constante mudança
A paixão teria arrefecido e toda a magia teria morrido.
É fácil, é fácil
Tudo o que tenho de fazer é fingir que nunca o conheci.
Nas raras ocasiões em que ele me rouba o coração
É melhor tê-lo perdido quando os laços mal se ligavam.
Melhor o desprezo do familiar não pode começar
É fácil, é fácil
Até pensar nele como ele era quando o toquei pela última vez.
E como ele teria sido se eu estivesse com ele hoje.
Essas raras ocasiões, não desistas, elas continuam a vir.
Tudo o que sempre quis e estou a deitá-lo fora
É fácil, é fácil como a vida
E depois vejo os rostos de um povo derrotado desgastado
Um pai e uma nação que não deixa um covarde fugir
É assim que os deuses recompensam os fiéis através dos tempos?
Obrigando-nos a provar que todas as coisas mais difíceis que fizemos
São fáceis, tão fáceis
E apesar de pensar nele até a terra se aproximar de mim e apesar de escolher deixá-lo para outro tipo de amor
Isto não é negação, nem traição, mas redenção.
Redimido aos meus próprios olhos e no panteão acima
É fácil, é fácil como a vida
É fácil como a vida
É fácil como a vida