Heather Headley — Back When It Was letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back When It Was" de Heather Headley.
Letra
I got a song in my heart
Let me start with I’m over you
Still it can’t hurt me to say very plain. .. I think about you
And the laughs and the jokes and the times that I shared with you.
I got this feeling for reminiscing
Wanted to take that trip down memory lane
But what is missing, is that you’re not here to sit down with me So I’m thinking these beautiful things all by myself.
And what’s on my mind is…
Back when it was
Simple as breathing
Just the two of us We were happy together it was
Easy to be in
Our relationship,
You remember when
You used to say you loved me so Promised one time to never go away
And now you’re gone
The smile that you left me with, is the same smile I’ve kept on wearing
The smile’s not so much tied to you
More tied to what we spent sharing
Simple little things
But it was all those simple little things that pleased me the most…
Need I remind you 'bout the good times baby
There were good times from the start
Good times in my heart
A heart that never lied
Remember back in '99.
When we snuck into the neighbor’s pool and went for a dip
There were good times in the rain
Good times everyday
Good times Heaven knows
Remember that dirty little joke
Made us laugh all night long.
Back when it was
Simple as breathing
Just the two of us We were happy together it was
Easy to be in
Our relationship,
You remember when
You used to say you loved me so Promised one time to never go away
And now you’re gone
Bridge
The joy you left me with, nothing stronger since
What we did together
I ain’t felt nothing better since that time
Those were the days
The nights
The minutes
The seconds
That you were mine
Back when it was
Simple as breathing
Just the two of us We were happy together it was
Easy to be in
Our relationship,
You remember when
You used to say you loved me so Promised one time to never go away
Tradução da letra
Tenho uma canção no meu coração
Deixa-me começar por te esquecer
Ainda assim, não me faz mal dizê-lo muito claramente. .. Penso em ti
E as gargalhadas, as piadas e as vezes que partilhei contigo.
Tenho esta sensação de recordar
Queria fazer aquela viagem ao passado
Mas o que falta é que não estás aqui para te sentares comigo, por isso estou a pensar nestas coisas lindas sozinha.
E o que está na minha mente é…
Quando era
Simples como respirar
Só nós os dois éramos felizes juntos.
Fácil de entrar
A nossa relação,
Lembras-te quando
Costumavas dizer que me amavas, por isso prometeste uma vez que nunca te ias embora.
E agora foste-te embora
O sorriso com que me deixaste, é o mesmo sorriso que continuei a usar
O sorriso não está muito ligado a ti.
Mais ligada ao que gastámos a partilhar
Pequenas coisas simples
Mas foram todas aquelas pequenas coisas que mais me agradaram…
Preciso de te lembrar dos bons tempos, querida
Houve bons tempos desde o início.
Bons tempos no meu coração
Um coração que nunca mentiu
Lembra-te de 1999.
Quando entrámos na piscina do vizinho e fomos dar um mergulho.
Houve bons tempos à chuva
Bons tempos todos os dias
Bons tempos Deus sabe
Lembras-te daquela piada suja?
Fez-nos rir a noite toda.
Quando era
Simples como respirar
Só nós os dois éramos felizes juntos.
Fácil de entrar
A nossa relação,
Lembras-te quando
Costumavas dizer que me amavas, por isso prometeste uma vez que nunca te ias embora.
E agora foste-te embora
Ponte
A alegria com que me deixaste, nada mais forte desde então
O que fizemos juntos
Não me senti nada melhor desde aquela altura.
Esses eram os dias
Noite
Minuto
Segundo
Que tu eras meu
Quando era
Simples como respirar
Só nós os dois éramos felizes juntos.
Fácil de entrar
A nossa relação,
Lembras-te quando
Costumavas dizer que me amavas, por isso prometeste uma vez que nunca te ias embora.