Heather Dale — Stone Soup letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stone Soup" de Heather Dale.
Letra
The cook was in the kitchen,
The feasters in the hall.
A single lady slaving,
Would attempt to feed them all.
A family of newcomers
Saw her cooking on her own
Each one took a pot
And swore she wouldn’t cook alone!
The stone is in the kettle
The water’s on the boil,
The work is always lighter,
When there’s many hands to toil!
Next there came a countess,
Always giving, always kind.
She was set to chopping carrots,
And she bent to task assigned.
Around the corner peering
Came a shy and gentle man.
«Forgive me for intruding,
But I’ll help with what I can.»
The butcher’s son declared
That he would brave both cold and heat
And spent the day outdoors
To turn and baste the roasting meat.
A mother said «I'd cook
But I’ve my little one to feed…
But we’d be happy to attend
To any errands that you need!»
So soon the fires were roaring up To meet that feasts' demand!
And the single lady slaving
Had a dozen cooks at hand!
So though the work was frenzied
When the servers hit the hall,
The feast was bright and merry
With food enough for all.
Tradução da letra
O cozinheiro estava na cozinha.,
Os feasters no corredor.
Uma mulher solteira escravizada,
Tentaria alimentá-los a todos.
Uma família de recém-chegados
Vi-a cozinhar sozinha.
Cada um tomou um pote
E jurou que não cozinharia sozinha!
A Pedra está na chaleira
A água está a ferver,
O trabalho é sempre mais leve,
Quando há muitas mãos para trabalhar!
Depois veio uma condessa.,
Sempre a dar, sempre gentil.
Ela estava pronta para cortar cenouras.,
E ela inclinou-se para a tarefa atribuída.
Ao virar da esquina a espreitar
Veio um homem tímido e gentil.
"Perdoa-me por me intrometer,
Mas vou ajudar no que puder.»
O Filho do carniceiro declarou:
Que ele enfrentaria frio e calor
E passou o dia ao ar livre
Para virar e regar a carne assada.
Uma mãe disse: "Eu cozinharia
Mas tenho a minha pequenina para alimentar…
Mas ficaríamos felizes em assistir
A todos os recados que precisares!»
Tão cedo os incêndios estouraram para atender a demanda das festas!
E a solteira escrava
Tinha uma dúzia de cozinheiros à mão!
Então, embora o trabalho fosse frenético
Quando os servidores chegarem ao hall,
A festa era brilhante e alegre
Com comida suficiente para todos.