Heather Dale — Renaissance Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Renaissance Man" de Heather Dale.
Letra
I may never be a painter
With pigment, shell, and brush
My angels seem to swagger
And my devils seem to blush
And I think I’ll never fancy
Being scared of poison dust
But I’ve tried it, and may try it yet again
I don’t think I could embroider
On a swatch of linen fine
My patience seems to wander
As I paint each tiny line
Though I rather like the colors
I just never have the time
But I’ve tried it, and may try it yet again
Well I thought of learning fighting
But I haven’t got a truck
And I always get a bruising
Even if my shield arm’s up And I’m still a little nervous
That they make you wear a cup
But I’ve tried it, and may try it yet again
I’ve puttered in the kitchen
With a dish or two I’ll cope
But after ten or twenty-five
I reach my end of rope
I am only good with dishes
When I’m rubbing them with soap
But I’ve tried it, and may try it yet again
Well I must be good at something
Something rare and undefined
Like raising bats for hunting
Maybe adding spice to wine
And perhaps I’ll be a laurel
Or I’ll put it all behind
But I’ll try it, and may try it yet again
Oh, I will try it, and may try it yet again
Tradução da letra
Posso nunca ser pintor.
Com pigmento, concha e escova
Os meus anjos parecem vacilar
E os meus demónios parecem corar
E acho que nunca vou gostar
Ter medo do pó venenoso
Mas já tentei, e talvez tente mais uma vez.
Acho que não conseguia bordar.
Sobre um pedaço de linho fino
A minha paciência parece vaguear
Enquanto eu pinto cada pequena linha
Embora eu goste das cores
Nunca tenho tempo.
Mas já tentei, e talvez tente mais uma vez.
Bem, pensei em aprender a lutar.
Mas eu não tenho um camião.
E fico sempre com nódoas negras.
Mesmo que o meu braço do escudo esteja levantado e eu ainda esteja um pouco nervoso
Que te obrigam a usar uma chávena
Mas já tentei, e talvez tente mais uma vez.
Eu coloquei na cozinha.
Com um prato ou dois eu vou lidar
Mas depois de dez ou vinte e cinco
Chego à ponta da corda
Só sou bom com pratos.
Quando estou a esfregá-los com sabão
Mas já tentei, e talvez tente mais uma vez.
Bem, devo ser bom em alguma coisa.
Algo raro e indefinido
Como criar morcegos para caçar
Talvez adicionar especiaria ao vinho
E talvez eu seja um louro
Ou ponho tudo para trás das costas
Mas vou tentar, e talvez tente mais uma vez.
Vou tentar, e talvez tente mais uma vez.