Heather Dale — Pierre and Marianne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pierre and Marianne" de Heather Dale.
Letra
There was a fair and youthful man
Called Pierre LeBlanc was he Who loved a girl called Marianne
Who lived in far Paris
One day there came by messenger
A letter in her hand
That begged him come and marry her
And travel across the land
«Ho-ho!» said Pierre, «my fortune’s fair
My lady calls to me»
He packed his bags upon his mare
And off on the quest went he Once in Province he met by chance
A man whose back was bare
«Good sir,» said he, «come pity me I have not a stitch to wear
I’ll offer for your threadbare cloak
This blessed and rare acorn
That grows into a silver oak
Sure as the lord was born"
«Ho-ho!» said Pierre, «my fortune’s fair
To own such a useful tree»
He tucked it safe in his underwear
And went of cloaklessly
As Pierre rode on he chanced upon
A man who came beside
«Good sir,» said he, «it saddens me to see that poor beast you ride
That neg won’t carry you a mile
Then she’ll be surely dead
To save you trouble give her here
I’ll give you this ass instead"
«Ho-ho!» said Pierre, «my fortune’s fair
To dodge a calamity»
So off he went on the donkey’s back
To travel towards Paris
As Pierre approached the city gates
A beggar raised a cry
«By God it is the King of France!»
And bowed as Pierre rode by
«Your majesty I know it’s you
Though you don’t wear your crown
For royal men ride as you do A-jouncing up and down»
«Ho-ho!» said Pierre, «my fortune’s fair
Mistaken for King Louis»
He gave his purse with a lofty air
For the beggar’s flattery
As Pierre rode down the Paris street
Waving left and right
Marianne came out to greet
Her bold and shining knight
«My dear, I bring you my good ass
I’m told I ride it well
I’ve got a gift in my underwear
We’ll share at the wedding bell»
«Ho-ho,» said she, «my fortune’s fair
To find such a lusty man»
So with their wedding ends the tale
Of Pierre and Marianne
Tradução da letra
Havia um homem justo e Jovem
Chamava-se Pierre LeBlanc era aquele que amava uma rapariga chamada Marianne
Que viveu em Paris distante
Um dia veio um mensageiro
Uma carta na mão dela
Que lhe suplicou que viesse casar com ela.
And travel across the land
"Ho-ho!"disse Pierre," a minha fortuna é justa
A minha senhora chama-me»
Ele fez as malas na sua égua.
E na busca ele foi uma vez na província ele encontrou-se por acaso
Um homem cujas costas estavam nuas
"Bom Senhor", disse ele, " venha ter piedade de mim Eu Não tenho um ponto para vestir
Vou oferecer-te o teu manto
Esta bolota abençoada e rara
Que se transforma num carvalho prateado
Tão certo como o SENHOR nasceu"
"Ho-ho!"disse Pierre," a minha fortuna é justa
Possuir uma árvore tão útil»
Ele enfiou-o no cofre em roupa interior.
E foi inconstante
Enquanto Pierre cavalgava ele cruzou
Um homem que veio ao seu lado
"Bom Senhor", disse ele, "entristece-me ver aquele pobre animal que monta
Esse negativo não te vai levar nem um quilómetro.
Então ela estará certamente morta.
Para te poupar trabalho, dá-lhe aqui.
Em vez disso, dou-te este rabo."
"Ho-ho!"disse Pierre," a minha fortuna é justa
Para evitar uma calamidade»
Então ele foi para as costas do burro
Para viajar para Paris
Enquanto Pierre se aproximava dos portões da cidade
Um mendigo levantou um grito
"Por Deus, é o rei de França!»
E curvou-se enquanto Pierre passava
"Vossa Majestade, sei que sois vós
Apesar de não usares a tua coroa
Pois os homens reais cavalgam como você a-atacar para cima e para baixo»
"Ho-ho!"disse Pierre," a minha fortuna é justa
Confundido com o rei Luís»
Ele deu a sua bolsa com um ar elevado
Para a bajulação do mendigo
Enquanto Pierre caminhava pela Rua Paris
Acenando para a esquerda e para a direita
Marianne saiu para cumprimentar
O seu corajoso e brilhante cavaleiro
"Minha querida, trago-te o meu rabo bom
Disseram-me que o montava bem.
Tenho um presente em roupa interior.
Vamos partilhar no sino do casamento.»
"Ho-ho", disse ela, " a minha fortuna é justa
Encontrar um homem tão vigoroso»
Então, com o casamento deles termina a história
De Pierre e Marianne