Heather Dale — Maiden's Choice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maiden's Choice" de Heather Dale.
Letra
A peasant maid of aspect fair went walking, flowers in her hair
Towards the daily market fair a basket in her hand
There upon she caught the eye of two who chanced to be riding by A knight upon his stallion high, and a lord who held the land
«Fair maid,» the two men did exclaim «why walk in dust to reach your aim?
No woman could by any name be beauteous as thee.»
«Good sirs I have no horse or cart to make good time as thou both art
And so I make an early start, the market wares to see.»
«Fair maid,» the knight said graciously «I pray thee come and ride with me.
Thou wouldst my truest lady be until the day I die.
The sun and moon are in your eyes, the purest blue of cloudless skies.
True grace your form personifies. I’d have you by my side»
The lord upon his dappled grey. Thought long and hard on what to say.
At last he simply said «I pray you would consider me. Fair maid,» Said he
«Away we’ll ride, if you’ll consent to be my bride.
My keep is strong, my land is wide. It’s lady you would be.»
«'Tis comfort and security, or quest for truth and purity.
Fair maid what your answer be, for whom will you decide?»
«I'll not adept at flattery. The lord has more to offer me.
With him I’ll make my company, and to the fair we’ll ride.»
Tradução da letra
Uma camponesa de aspecto justo foi andando, flores em seu cabelo
Para a feira diária do mercado um cesto na sua mão
Lá ela chamou a atenção de dois que por acaso cavalgaram por um cavaleiro no seu cavalo alto, e um senhor que guardava a terra
"Bela donzela", os dois homens exclamaram: "porquê andar em pó para alcançar a tua pontaria?
Nenhuma mulher poderia ser tão bela como tu.»
"Bons senhores, Não tenho cavalo nem carro para fazer o tempo que ambos são
E então eu começo cedo, o mercado quer ver.»
"Bela donzela", disse O Cavaleiro graciosamente, " peço-te que venhas comigo.
Tu queres ser a minha verdadeira dama até ao dia em que eu morrer.
O sol e a Lua estão nos teus olhos, o mais puro azul dos céus sem nuvens.
A tua forma personifica a verdadeira graça. Ter-te-ia ao meu lado»
O Senhor no seu cinzento pálido. Pensei muito no que dizer.
Por fim, ele simplesmente disse: "Eu rezo para que você me considere. Bela empregada", disse ele.
"Vamos embora, se consentires em ser minha noiva.
A minha fortaleza é forte, a minha terra é larga. É a senhora que tu serias.»
"É conforto e segurança, ou busca da verdade e da pureza.
Bela donzela Qual é a tua resposta, para quem vais decidir?»
"Não vou gostar de elogios. O Senhor tem mais para me oferecer.
Com ele vou fazer a minha companhia, e para a feira vamos cavalgar.»