Heather Dale — Elephant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elephant" de Heather Dale.
Letra
I once heard of an elephant
Who travelled from the Orient
«I know it all!» she sadly cried
«There must be something I’ve not tried!»
She packed her trunks and off she went
to learn, as noble beasts are meant
So like the one who learned it all
Remember, remember
Like the one who learned it all -- Remember!
First she met a unicorn
Who taught her how to blow a horn
Just like a herald on parade
And of the two new friends who played
The King and Queen were quite impressed
The elephant could play the best
So like the one who learned it all
Remember, remember
Like the one who learned it all -- Remember
So then our girl the elephant
Went off to see a pelican
She flapped her ears and learned to fly
And sang the chicks a lullaby
And when she came to take a rest
She learned to balance in a nest
So like the one who learned it all
Remember, remember
Like the one who learned it all -- Remember
But soon our girl was off again
And living in a dragon’s den
The dragon taught her what to count
And how to find the right amount
And just for fun she learned the game
Of how to set a town aflame
So like the one who learned it all
Remember, remember
Like the one who learned it all -- Remember
When last we met she was at sea
She waved her trunk and called to me:
«I've joined up with a pirate crew!
I’ll see the world, and when I’m through,»
she cried, «I've so much left to do --
Perhaps I’ll come and learn from you!»
So like the one who learned it all
Remember, remember
Like the one who learned it all -- Remember!
So like the one who learned it all
Remember, remember
Like the one who learned it all -- Remember
Tradução da letra
Uma vez ouvi falar de um elefante.
Que viajou do Oriente
"Eu sei tudo!"ela chorou tristemente
"Deve haver algo que eu não tentei!»
Fez as malas e foi-se embora.
para aprender, como animais nobres se destinam
Assim como aquele que aprendeu tudo
Lembra-te, lembra-te
Como aquele que aprendeu tudo ... lembra-te!
Primeiro conheceu um unicórnio.
Que a ensinou a tocar uma buzina
Tal como um arauto em desfile
E dos dois novos amigos que tocaram
O rei e a Rainha ficaram impressionados.
O elefante podia jogar o melhor
Assim como aquele que aprendeu tudo
Lembra-te, lembra-te
Como aquele que aprendeu tudo ... lembra-te
Então a nossa menina O elefante
Fui ver um pelicano.
Ela bateu as orelhas e aprendeu a voar
E cantava uma canção de embalar para as miúdas
E quando ela veio para descansar
Ela aprendeu a equilibrar-se num ninho
Assim como aquele que aprendeu tudo
Lembra-te, lembra-te
Como aquele que aprendeu tudo ... lembra-te
Mas em breve a nossa miúda voltou a sair.
E a viver num covil de dragões
O dragão ensinou-lhe o que contar.
E como encontrar a quantidade certa
E só por Diversão ela aprendeu o jogo
De como colocar uma cidade em chamas
Assim como aquele que aprendeu tudo
Lembra-te, lembra-te
Como aquele que aprendeu tudo ... lembra-te
Quando nos conhecemos, ela estava no mar.
Ela acenou a mala e chamou-me.:
"Juntei-me a uma tripulação de piratas!
Vou ver o mundo e quando acabar,»
ela chorou, " eu tenho tanto para fazer --
Talvez venha aprender contigo!»
Assim como aquele que aprendeu tudo
Lembra-te, lembra-te
Como aquele que aprendeu tudo ... lembra-te!
Assim como aquele que aprendeu tudo
Lembra-te, lembra-te
Como aquele que aprendeu tudo ... lembra-te