Heartsounds — No Way Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Way Out" de Heartsounds.
Letra
Dead end roads consume us.
Everything will fall apart in time.
An inevitable halt to our goals and ambitions
in the wake of realization
is the only resolution
to headstrong determination.
So let’s throw it all away,
everything that gave us hope
of a life filled with nothing more
than a song and friends and the open road.
So let’s forget the past,
every word that once convinced
you and I we were onto something special
and could make it last.
There’s no way out this time,
no prayer or hope that you and I can scream from the top of out lungs,
«Please fill this void inside…»
There’s no way out this time,
life came and ripped the stars from our eyes.
So let’s bow down in the presence of this new found revelation.
Dead end roads consume us,
we’re all spiraling to our own demise.
Every journey has a fearful end
so we might as well embrace it.
So let’s take our hearts
and kick them to the f**king curb.
As we get older they serve no purpose
but to lead us in nostalgic circles.
So let’s all face the fact:
in reality we’ll all trapped
in this cruel design that some call life
that we have yet to live.
Tradução da letra
Estradas sem saída consomem-nos.
Tudo se desmoronará a seu tempo.
Uma inevitável paragem dos nossos objectivos e ambições
na esteira da realização
é a única resolução
à determinação obstinada.
Então vamos deitar tudo fora,
tudo o que nos deu esperança
de uma vida cheia de nada mais
do que uma canção e amigos e a estrada aberta.
Então vamos esquecer o passado,
cada palavra que uma vez convenceu
tu e eu estávamos em algo especial.
e pode durar.
Não há saída desta vez.,
Nenhuma oração ou esperança que tu e eu possamos gritar do Alto dos pulmões,
"Por favor preencha este vazio dentro…»
Não há saída desta vez.,
a vida veio e arrancou as estrelas dos nossos olhos.
Então vamos curvar-nos na presença desta nova revelação encontrada.
Estradas sem saída consomem-nos.,
estamos todos em espiral até à nossa própria morte.
Cada viagem tem um fim terrível
por isso, mais vale abraçá-lo.
Então vamos levar os nossos corações
e manda-os para a curva do rei.
À medida que envelhecemos, não servem para nada.
mas para nos conduzir em círculos nostálgicos.
Então vamos todos encarar o facto:
na realidade vamos todos ficar presos
neste desígnio cruel que alguns chamam de vida
que ainda temos de viver.