Heart — Dear Old America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dear Old America" de Heart.
Letra
Standing in line on the depot floor
Taking my time getting through the door
Daddy said «go!» and Mama just cried
Sister said «devil's on the other side»
Hurricane blowing water gets high
Can’t turn around or I’ll drown in lies
When I get back I’m gonna own this town
Shine that medal and wear that crown
Fall on my knees and kiss the ground…
Dear old America
Run run rabbit save your rabbit skin
Jump right back in your hole again
Bullets they cry whispering drone
Fire in the sky God’s on the phone
When I get home I’m gonna shove my doubts
Dream my dreams and shut my mouth
Nobody knows what this is all about
Dear old America
We don’t beg and we don’t run
We don’t lose we don’t overcome
Purple mountain majesty sliding to a broken sea
Daddy he swear and Mama she cry
«My sweet baby she’s bound to die»
When I get back I’m gonna feel just fine
One more day I’m gonna do my time
Ain’t no hammer gonna ring like mine
When I get home I’m gonna shove my doubts
Dream my dreams and shut my mouth
Nobody knows what this is all about now
When I get home I’m gonna shove my doubts
Dream my dreams and shut my mouth
Nobody knows what this is all about
Tradução da letra
Em fila no chão do depósito
Estou a demorar a passar pela porta.
O papá disse: "Vai!"e a mamã chorou
A irmã disse: "o diabo está do outro lado.»
A água de furacão aumenta
Não posso virar-me ou vou afogar-me em mentiras.
Quando voltar, vou ser dono desta cidade.
Brilha essa medalha e usa essa coroa
Cai de joelhos e beija o chão…
Querida América antiga
Corre coelho corre salva a tua pele de coelho
Salta para o teu buraco outra vez.
Balas que choram sussurrando zangão
Fogo no céu Deus está ao telefone
Quando chegar a casa vou enfiar as minhas dúvidas
Sonha os meus sonhos e Cala a boca
Ninguém sabe do que se trata.
Querida América antiga
Nós não imploramos e não fugimos
Nós não perdemos nós não superamos
Majestade da montanha roxa deslizando para um mar quebrado
Papai ele jura e mamãe ela chora
"Minha querida, ela está destinada a morrer»
Quando voltar, Vou sentir-me bem.
Mais um dia vou cumprir a minha pena
Nenhum martelo vai tocar como o meu
Quando chegar a casa vou enfiar as minhas dúvidas
Sonha os meus sonhos e Cala a boca
Ninguém sabe do que se trata agora.
Quando chegar a casa vou enfiar as minhas dúvidas
Sonha os meus sonhos e Cala a boca
Ninguém sabe do que se trata.