Heart To Heart — Thanks for Everything letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thanks for Everything" de Heart To Heart.
Letra
Every single promise that I ever made
Ended in one of two ways:
Either broken or thrown right back in your face.
I promise but what’s a promise anyway?
Well it’s true what they say,
You don’t know what you have until it’s gone.
I said it once and I’ll say it again,
Sorry Love, but I just can’t move on.
The hardest part about making something disappear
Is bringing it back, But it’s just too late for that.
This is what I get for making decisions when I’m mad.
I’d take it back,
I take it back.
I never thought that it would hurt this bad.
I realized it’s not what I have, but what I had.
My other half
My better half
You were the best I ever had.
All I wanted was to give it back.
I just wanted to make you laugh,
But now you can see the joke’s on me.
I always thought an evergreen couldn’t lose a single leaf,
But together we watched the last one fall from this tree.
You were always there for me.
You were my everything.
The one from my dreams.
I was never good with goodbyes,
I’m dying inside.
I have to live with this for the rest of my life.
I just wanted you to be happy
Even if it wasn’t with me.
I appreciate everything that you did for me.
Thanks for everything
Tradução da letra
Cada promessa que fiz
Terminou em uma de duas maneiras:
Ou partido ou atirado de volta à tua cara.
Eu prometo, mas o que é uma promessa?
É verdade o que dizem,
Não sabes o que tens até que desapareça.
Disse-o uma vez e vou dizê-lo outra vez.,
Desculpa, amor, mas não consigo seguir em frente.
A parte mais difícil de fazer algo desaparecer
Está a trazê-lo de volta, mas é tarde demais para isso.
Isto é o que ganho por tomar decisões quando estou zangada.
Eu retiro o que disse.,
Retiro o que disse.
Nunca pensei que magoasse tanto.
Percebi que não é o que eu tenho, mas o que eu tinha.
A minha outra metade.
A minha metade melhor
Foste o melhor que já tive.
Tudo o que eu queria era devolvê-lo.
Só queria fazer-te rir.,
Mas agora podes ver que a piada é minha.
Sempre pensei que uma perene não podia perder uma única folha.,
Mas juntos vimos o último a cair desta árvore.
Sempre me apoiaste.
Tu eras tudo para mim.
A dos meus sonhos.
Nunca fui bom com despedidas.,
Estou a morrer por dentro.
Tenho de viver com isto para o resto da minha vida.
Só queria que fosses feliz.
Mesmo que não fosse comigo.
Agradeço tudo o que fizeste por mim.
Obrigado por tudo.