Heart To Heart — Forty Forty Twenty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forty Forty Twenty" de Heart To Heart.
Letra
There’s a look on your face,
You’re no longer afraid.
That was until yesterday.
And she said,
«Don't feel sorry for me Because I still have faith.»
There’s no more time to waste,
You still have got today.
In the middle of an earthquake
A massive headache
An important decision to make
You just can’t turn and walk away.
Things will never be the same.
It’s not like yesterday.
Since then so much has changed,
You buried your best friend, your husband.
Then straight to a hospital bed.
You laugh in the face of death.
Stronger than you were back then
This isn’t how it ends.
In the middle of an earthquake
A massive headache
I’m left to sit here as the ground shakes
I wish I could take your pain away.
What are you gonna do?
You’ve got everything to lose.
Forty percent is such a safe bet.
I’ve got my money on you.
If I could take your place,
I wouldn’t walk away.
Live every day like it’s your last.
Tradução da letra
Há um olhar na tua cara,
Já não tens medo.
Isso foi até ontem.
E ela disse:,
"Não sintas pena de mim Porque ainda tenho fé.»
Não há mais tempo a perder.,
Ainda tens o dia de hoje.
No meio de um terremoto
Uma enorme dor de cabeça
Uma decisão importante a tomar
Não podes virar-te e ir-te embora.
As coisas nunca mais serão as mesmas.
Não é como ontem.
Desde então, muita coisa mudou.,
Enterraste o teu melhor amigo, o teu marido.
Depois, directamente para uma cama de hospital.
Ris-te diante da morte.
Mais forte do que eras naquela altura.
Não é assim que acaba.
No meio de um terremoto
Uma enorme dor de cabeça
Fico aqui sentado enquanto o chão treme
Quem me dera poder tirar-te a dor.
O que vais fazer?
Tens tudo a perder.
Quarenta por cento é uma aposta segura.
Apostei em ti.
Se eu pudesse tomar o teu lugar,
Eu não me afastaria.
Vive todos os dias como se fosse o último.