Hearse — Play Without Rules letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Play Without Rules" de Hearse.
Letra
Here I am in front of you, begging on my knees.
A conscience soaked in torment, making me so weak.
Never meant to turn away, and you know it too.
Words may be so useless, still I"m telling you the truth.
Silence seems to be a golden rule they say,
Forever in the long run it wouldn"t work, anyway.
Now we play — without rules
It is me — versus you
It strikes me that the world we live in is cruel and unfair,
Destiny was meant to guide us as good as anywhere.
But when ambushed by surprises
on and on until this day.
So pressured from all sides and corners —
What the hell am I to say?
We reached the point of no return,
we had to draw the line,
This game that we were playing, escalated all the time.
Soon enough we"ll find a way,
but I really don"t know how.
The reasons for what held us in the shadow of a doubt.
Silence seems to be a golden rule they say,
But forever in the long run it wouldn"t work, anyway.
Tradução da letra
Aqui estou eu à tua frente, a implorar de joelhos.
Uma consciência ensopada em tormento, tornando-me tão fraco.
Nunca quis virar as costas, e tu sabes disso também.
As palavras podem ser tão inúteis, ainda estou a dizer a verdade.
O silêncio parece ser uma regra de ouro, dizem eles.,
Para sempre, a longo prazo, não funcionaria.
Agora jogamos sem regras
Sou eu contra ti.
Parece-me que o mundo em que vivemos é cruel e injusto.,
O destino era para nos guiar tão bem como em qualquer lugar.
Mas quando emboscados por surpresas
até este dia.
Tão pressionado de todos os lados e cantos —
Que raio vou eu dizer?
Chegamos ao ponto de não retorno,
tínhamos de traçar um limite.,
Este jogo que estávamos a jogar, escalou o tempo todo.
Em breve encontraremos uma maneira,
mas eu realmente não sei como.
As razões para o que nos manteve na sombra de uma dúvida.
O silêncio parece ser uma regra de ouro, dizem eles.,
Mas para sempre, a longo prazo, não funcionaria.