Headstones — Tweeter and the Monkey Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tweeter and the Monkey Man" de Headstones.
Letra
Tweeter and the Monkey Man were hard up for cash
They stayed up all night selling cocaine and hash
To an undercover cop who had a sister named Jan
For reasons unexplained she loved the Monkey Man
Tweeter was a boy scout before she went to Vietnam
And found out the hard way nobody gives a damn
They knew that they found freedom just across the Jersey Line
So they hopped into a stolen car took Highway 99
And the walls came down all the way to hell
Never saw them when they’re standing
Never saw them when they fell
The undercover cop never liked the Monkey Man
Even back in childhood he wanted to see him in the can
Jan got married at fourteen to a racketeer named Bill
She made secret calls to the Monkey Man from a mansion on the hill
It was out on thunder road — Tweeter at the wheel
They crashed into paradise — they could hear them tires squeal
The undercover cop pulled up and said «Everyone of you’s a liar
If you don’t surrender now it’s gonna go down to the wire
And the walls came down all the way to hell
Never saw them when they’re standing
Never saw them when they fell
An ambulance rolled up — a state trooper close behind
Tweeter took his gun away and messed up his mind
The undercover cop was left tied up to a tree
Near the souvenir stand by the old abandoned factory
Next day the undercover cop was hot in pursuit
He was taking the whole thing personal
He didn’t care about the loot
Jan had told him many times it was you to me who taught
In Jersey anything’s legal as long as you don’t get caught
And the walls came down all the way to hell
Never saw them when they’re standing
Never saw them when they fell
Someplace by Rahway prison they ran out of gas
The undercover cop had cornered them said «Boy, you didn’t think that this
could last»
Jan jumped out of bed said «There's someplace I gotta go»
She took a gun out of the drawer and said «It's best if you don’t know»
The undercover cop was found face down in a field
The monkey man was on the river bridge using Tweeter as a shield
Jan said to the Monkey Man «I'm not fooled by Tweeter’s curl
I knew him long before he ever became a Jersey girl»
And the walls came down all the way to hell
Never saw them when they’re standing
Never saw them when they fell
Now the town of Jersey City is quieting down again
I’m sitting in a gambling club called the Lion’s Den
The TV set been blown up, every bit of it is gone
Ever since the nightly news show that the Monkey Man was on I guess I’ll go to Florida and get myself some sun
There ain’t no more opportunity here, everything’s been done
Sometime I think of Tweeter, sometime I think of Jan
Sometime I don’t think about nothing but the Monkey Man
And the walls came down all the way to hell
Never saw them when they’re standing
Never saw them when they fell
Tradução da letra
O Tweeter e o Homem Macaco estavam ansiosos por Dinheiro.
Ficaram acordados a noite toda a vender cocaína e haxixe.
A um polícia infiltrado que tinha uma irmã chamada Jan.
Por razões inexplicáveis, ela amava o Homem Macaco.
O Tweeter era um escuteiro antes de ir para o Vietname.
E descobri da maneira mais difícil que ninguém se importa
Sabiam que tinham encontrado a liberdade do outro lado da linha de Jersey.
Por isso, entraram num carro roubado pela Auto-estrada 99.
E as paredes desceram até ao inferno
Nunca os vi quando estavam de pé.
Nunca os vi quando caíram.
O polícia infiltrado nunca gostou do Homem Macaco.
Mesmo na infância ele queria vê-lo na casa de banho.
Jan se casou aos 14 anos com um bandido chamado Bill.
Ela fez chamadas secretas para o Homem Macaco de uma mansão na colina.
Foi na thunder road-Tweeter ao volante
Despenharam — se no paraíso. podiam ouvir os pneus a guinchar.
O polícia à paisana apareceu e disse: "todos vocês são mentirosos.
Se não te renderes agora, vai cair para o fio.
E as paredes desceram até ao inferno
Nunca os vi quando estavam de pé.
Nunca os vi quando caíram.
Uma ambulância chegou - um polícia estadual perto atrás
O Tweeter tirou-Lhe a arma e deu-lhe Cabo da cabeça.
O polícia infiltrado foi deixado amarrado a uma árvore.
Perto do souvenir stand perto da velha fábrica abandonada
No dia seguinte, o polícia infiltrado estava em perseguição.
Ele estava a levar tudo a peito.
Ele não se importava com o saque.
O Jan disse-lhe muitas vezes que foste tu que me ensinaste.
Em Jersey tudo é legal desde que não sejas apanhado.
E as paredes desceram até ao inferno
Nunca os vi quando estavam de pé.
Nunca os vi quando caíram.
Algures perto da prisão Rahway ficaram sem gasolina.
O polícia infiltrado encurralou-os e disse: "Rapaz, não pensaste que isto
pode durar»
A Jan saltou da cama e disse: "Tenho de ir a um sítio.»
Ela tirou uma arma da gaveta e disse: "É melhor se você não sabe»
O polícia à paisana foi encontrado de cara para baixo num campo.
O homem macaco estava na ponte do rio usando Tweeter como escudo.
Jan disse ao homem macaco " eu não sou enganado pelo caracol do Tweeter
Conheci-o muito antes de se tornar uma rapariga de Jersey.»
E as paredes desceram até ao inferno
Nunca os vi quando estavam de pé.
Nunca os vi quando caíram.
Agora a cidade de Jersey City está a acalmar outra vez.
Estou sentado num clube de jogo chamado "covil do Leão".
O televisor foi pelos ares, desapareceu tudo.
Desde o noticiário da noite em que o homem macaco estava, acho que vou à Florida apanhar sol.
Não há mais oportunidades aqui, tudo foi feito.
Às vezes penso no Tweeter, às vezes penso na Jan.
Às vezes, só penso no homem macaco.
E as paredes desceram até ao inferno
Nunca os vi quando estavam de pé.
Nunca os vi quando caíram.