Head of Femur — Percy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Percy" de Head of Femur.
Letra
Percy, the dock man’s boy
With pen and paper in your employ
Percy, I’m plenty smart
But I need help to get your art
So you tell me the beauty’s in the meaning of the words
And it may be my hearing’s slightly blurry
Your vernacular’s no accident
You strove to find the perfect bent
But not all good’s borne of intent
Percy, the dock man’s boy
With pen and paper in your employ
Percy, your deep quatrains
Do not suffice to entertain
But you tell me your lyrics will elucidate our lives
And that I’ll see your purpose realized
When they hear…
The lines you’ve set to do-re-mi
The public will declare, «That sounds like me!»
Unanimously three cheers for Percy
Promoting better living through empathy
Percy, the dock man’s boy
With pen and paper in your employ
Percy, I still prefer
A phoneme’s ring to a poignant word
Tradução da letra
Percy, o rapaz do Cais
Com caneta e papel ao seu serviço
Percy, sou muito inteligente.
Mas preciso de Ajuda para obter a tua arte.
Então diz-me que a beleza está no significado das palavras
E pode ser que a minha audição esteja um pouco desfocada
O teu vernáculo não é um acidente.
Esforçaste-te para encontrar a curvatura perfeita.
Mas nem todo o bem tem intenções
Percy, o rapaz do Cais
Com caneta e papel ao seu serviço
Percy, os teus quatrains profundos
Não basta entreter
Mas diz-me que a tua letra vai elucidar as nossas vidas.
E que verei o teu propósito realizado
Quando ouvem…
As linhas que marcaste para fazer-re-mi
O público vai declarar: "isso soa como eu!»
Por unanimidade três vivas para Percy
Promover uma vida melhor através da empatia
Percy, o rapaz do Cais
Com caneta e papel ao seu serviço
Percy, ainda prefiro
Um anel de fonema para uma palavra pungente