Head North — Brave Hands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brave Hands" de Head North.
Letra
Believed that I was made from frail and broken things,
And I’m scared that’s all I’ll be.
I fell hard to the ground as a child and cut up my knee,
Saw my father’s blood as it poured out, the first gift I ever received.
I felt it sting and the spit of the sea as the waves rose up to comfort me and
they said, so softly,
«You don’t have to feel alone like this,
Come inside let us take you in.»
It’s too late to forgive.
What’s done is done.
I’ll leave and forget.
I hope you pay for what you did.
You gave me my name, just a spark that’s spit out from forever’s flame with a grudge,
And a note that’s attached to our family’s blood that says,
«I tried so hard to be a good man, I tried so hard to get it right.
Tried so hard to be better than my father,
Give you a better life than mine.»
I dreamed that I’d be met with brave and loving hands.
They’d set me free from who I’d been.
Make me at peace with who I am.
You said you’d stay, but they dug a hole.
I wish I forgave you before we lost your soul.
Believed that I was made from frail and broken things,
And I’m scared that’s all I’ll be.
Tradução da letra
Acreditava que eu era feito de coisas frágeis e quebradas.,
E tenho medo que seja só isso.
Caí duro no chão quando era criança e cortei o joelho.,
Vi o sangue do meu pai quando se derramou, o primeiro presente que recebi.
Senti-o a arder e a saliva do mar enquanto as ondas se erguiam para me confortar e
eles disseram, tão suavemente,
"Você não tem que se sentir sozinho assim,
Entra, deixa-nos levar-te.»
É tarde demais para perdoar.
O que está feito, está feito.
Vou-me embora E esqueço.
Espero que pagues pelo que fizeste.
Deste-me o meu nome, apenas uma faísca que foi cuspida da chama para sempre com rancor,
E um bilhete ligado ao sangue da nossa família que diz:,
"Esforcei-me tanto para ser um bom homem, que me esforcei tanto para acertar.
Esforcei-me tanto para ser melhor que o meu pai.,
Dar-te uma vida melhor que a minha.»
Sonhei que me encontrariam com mãos corajosas e amorosas.
Libertavam-me de quem eu era.
Faz - me em paz com quem sou.
Disseste que ficavas, mas eles cavaram um buraco.
Quem me dera ter-te perdoado antes de perdermos a tua alma.
Acreditava que eu era feito de coisas frágeis e quebradas.,
E tenho medo que seja só isso.