HDK — System Overload letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "System Overload" de HDK.
Letra
Epileptic seizure attack building up and coming back
The massacre beginning as I cross the threshold
Overload on information, bust in with no invitation
Tackling the mountain with a dirty blindfold
I’m in over my head
I can’t relate
Again, I’m bound and gagged
I can’t escape
Chorus:
Meltdown: the system’s overloading
The fuse is burning
Asphyxiating on what’s being crammed down my throat
And it’s eating every fiber in me and the fists keep pounding
Throw me to the sharks, I’ll take it
Overboard, obliterated
Sinking to the bottom with the sirens sounding
Consumed and overused
Burned at the stake
Ground down to the bone
Wired awake
:Chorus
Buried and afflicted by the accumulation
Pressing on my shoulders
Piling on me
Headed towards extinction
In a world where every carnivore and whore
Will gouge my eyes out
Every day the daily drone is grating on the happy home
Ripping open further all the gaps between us
Suffocating power struggles
Never-ending, never subtle
Going for the jugular to cash in
I’m in over my head
I can’t relate
Again, I’m bound and gagged
I can’t escape.
Tradução da letra
Ataque epiléptico a acumular - se e a voltar
O massacre começa quando eu atravesso o limiar
Sobrecarga de Informação, entrar sem convite
Enfrentar a montanha com uma venda suja
Estou fora de mim.
Não consigo perceber.
Mais uma vez, estou amarrado e amordaçado
Não posso escapar.
Coro:
Fusão: sobrecarga do sistema
O fusível está a arder.
Asfixiado com o que me está a ser enfiado pela garganta abaixo.
E está a comer todas as fibras em mim e os punhos continuam a bater
Atira-me aos tubarões, eu levo-o.
Borda fora, obliterado
Afundando-se no fundo com as sirenes soando
Consumidas e sobreutilizadas
Queimado na fogueira
Até ao osso
Wired awake
:Coro
Enterrado e aflito pela acumulação
Pressionando nos meus ombros
A empilhar-se em mim
Rumo à extinção
Num mundo onde todos os carnívoros e prostitutas
Vai arrancar-me os olhos
Todos os dias o drone diário está a ressacar na Feliz Casa
Rasgando ainda mais todas as lacunas entre nós
Lutas de poder sufocantes
Sem fim, sem subtileza
Indo para a jugular para ganhar dinheiro
Estou fora de mim.
Não consigo perceber.
Mais uma vez, estou amarrado e amordaçado
Não posso escapar.