Hazel O'Connor — Rebecca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rebecca" de Hazel O'Connor.
Letra
A top flat in bayswater, Rebecca would be doing my hair
We had so much fun she sang all of the words to my song
as it played on the player
She’d give me her bed for the night, she would feed me and clothe me and such
I’d laugh and say, when the light hits that way
you remind me of Shirley Maclaine
When will I see you again
When will we sing silly harmonies into the night?
I try and try but I can’t help missing you
I wonder where you are now
We had us a dream back then, when we got back the things that were stole
We’d have an old fashioned party, an orchestra, long gowns
And we’d be the belles of the ball
And we’d dance to the emperor’s waltz, beacuse that was her favourite song
I’d laugh and say, when the light hits that way
you remind me of Shirley Maclaine
When will I see you again
When will we sing silly harmonies into the night?
I try and try but I can’t help missing you
I wonder where you are now
Are you an angel, have you been reborn?
Did you find your buddha, was it worth all the toil?
I write this 'cause I miss you and
there’s nothing more I can do When will I see you again
When will we sing silly harmonies into the night?
I try and try but I can’t help missing you
I wonder where you are now
Now the top flat is empty, but our rare old times call from the walls
And I hope that wherever you are you’re alright
And I’ll still have our ball
And we’ll dance to the emperor’s waltz because that was your favourite tune
I’d laugh and say, when the light hits that way
You remind me of Shirley Maclaine
When will I see you again
When will we sing silly harmonies into the night?
I try and try but I can’t help missing you
I wonder where you are now.
Tradução da letra
Num apartamento em bayswater, a Rebecca estaria a pentear-me.
Divertimo-nos tanto que ela cantou todas as palavras para a minha canção
como ele jogou no jogador
Dava-me a cama dela esta noite, alimentava-me, vestia-me e assim.
Eu ria-me e dizia, Quando a luz acende assim
fazes-me lembrar a Shirley Maclaine.
Quando voltarei a ver-te
Quando vamos cantar harmonias tolas na noite?
Tento e tento, mas não consigo deixar de sentir a tua falta.
Onde estará agora?
Tivemos um sonho na altura, quando recuperámos as coisas que foram roubadas.
Teríamos uma festa à moda antiga, uma orquestra, vestidos longos.
And we would be the belles of the ball
E dançávamos a valsa do imperador, beacuse era a sua canção favorita
Eu ria-me e dizia, Quando a luz acende assim
fazes-me lembrar a Shirley Maclaine.
Quando voltarei a ver-te
Quando vamos cantar harmonias tolas na noite?
Tento e tento, mas não consigo deixar de sentir a tua falta.
Onde estará agora?
És um anjo, renasceste?
Encontraste o teu Buda, valeu a pena todo o trabalho?
Escrevo isto porque tenho saudades tuas.
não há mais nada que possa fazer quando voltarei a ver-te
Quando vamos cantar harmonias tolas na noite?
Tento e tento, mas não consigo deixar de sentir a tua falta.
Onde estará agora?
Agora o plano superior está vazio, mas os nossos raros velhos tempos chamam das paredes.
E espero que onde quer que estejas, estejas bem.
E ainda terei a nossa bola
E dançaremos a valsa do imperador porque essa era a tua música favorita.
Eu ria-me e dizia, Quando a luz acende assim
Fazes-me lembrar a Shirley Maclaine.
Quando voltarei a ver-te
Quando vamos cantar harmonias tolas na noite?
Tento e tento, mas não consigo deixar de sentir a tua falta.
Onde estará agora?