Haze — Mi gitana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi gitana" de Haze.
Letra
La vida sigue y sigue
Y yo tras de ella huyo siempre
Y siempre que puedo querer, te quiero
Porque siempre quiero…
Te quiero siempre
Tengo miedo y me siento solo
Difícil de llevar
Aveces pienso que estoy loco
Soy un niño
Si le lanzo un guiño a la luna, habla
Mi fortuna, baila con las palabras
Me enredo en tu pelo negro y puro
Me deslizo, catarata de diamante oscuro
Te estoy soñando y sé
Que no eres de este mundo
Me despiertan tus ojos café
Me mataban la deuda y la prisa
Me salvaron tus labios
Soy el guardián de tu sonrisa
El tiempo es sabio
Casi todo cicatriza
Ahora escribo tu nombre con tiza
Maldigo aquel momento en el que te dije adiós
Y el silencio guardó silencio
Desde entonces pido a mi corazón la voz
¿Sabes? porque en mi boca no la encuentro
Mi gitana se siente sola
No es de este mundo
En sus ojos tan profundos
Van buscándome en la noche
Y yo me elevo lentamente
En sus ojos inocentes
Pero amor me duele verte
Siempre quise protegerte
Yo te enseñaré a volar
Angelito de mi suerte
No te dejaré llorar
Gitana valiente
Yo te enseñaré a soñar
Angelito de mi suerte
Antes prefiero la muerte
Que verte llorar
Amor, te merecías
Conocer París y sonreír sobre canales de Venecia
Tengo que hacer dinero con mi poesía
Vamos, y si queremos soñar, pues soñamos
Lo hice mal, lo sé, ahora no te sientas sola
Ven, aparta el hielo de tus ojos Coca-Cola
Bebámonos el mundo en una copa de balón
Desde la luna eres espacial
Y vida solo hay una
Me mataba el silencio y la duda
Desde mis ojos al vacío
Saltaban palabras mudas
Sentía el frío pero como tú ninguna
Cantamos juntos canciones de cuna
Olvidemos el pasado
El amor no es más que odio vestido de niño alado
Y el tiempo lo desviste
A no ser que lo vistamos
Que bailemos de la mano
Y eso lo necesitamos
Mi gitana se siente sola
No es de este mundo
En sus ojos tan profundos
Van buscándome en la noche
Y yo me elevo lentamente
En sus ojos inocentes
Pero amor me duele verte
Siempre quise protegerte
Yo te enseñaré a volar
Angelito de mi suerte
No te dejaré llorar
Gitana valiente
Yo te enseñaré a soñar
Angelito de mi suerte
Antes prefiero la muerte
Que verte llorar
Mi gitana se siente sola
No es de este mundo
En sus ojos tan profundos
Van buscándome en la noche
Y yo la beso lentamente
Siempre quise protegerte
Y no quiero perderte
Juntos seremos más fuertes
Mi gitana se siente sola
No es de este mundo
En sus ojos tan profundos
Van buscándome en la noche
Y yo la beso lentamente
Siempre quise protegerte
Y no quiero perderte
Juntos seremos más fuertes
Tradução da letra
A vida continua e continua
E eu atrás dela fujo sempre
E sempre que posso querer, amo-te
Porque eu sempre quero…
Amo Te sempre
Estou com medo e me sinto sozinho
Difícil de transportar
Às vezes acho que sou louco
Sou uma criança
Se eu lançar um aceno para a lua, fale
Minha fortuna, dança com as palavras
Eu me envolvo em seu cabelo preto e puro
Eu deslizo, catarata diamante escuro
Estou sonhando com você e eu sei
Que não és deste mundo
Os teus olhos acordam me café
A dívida e a pressa matavam Me
Os teus lábios salvaram Me
Sou o guardião do teu sorriso
O tempo é sábio
Quase tudo cura
Agora escrevo o teu nome com giz
Amaldiçoo aquele momento em que te disse adeus
E o silêncio ficou em silêncio
Desde então, peço ao meu coração a voz
Sabes? porque na minha boca não a Encontro
A minha cigana sente se sozinha
Não é deste mundo
Em seus olhos tão profundos
Andam à minha procura à noite
E eu me elevo lentamente
Em seus olhos inocentes
Mas amor dói me ver te
Sempre quis proteger te
Eu ensino te a voar
Anjinho da minha sorte
Não te vou deixar chorar
Cigana corajosa
Eu ensino te a sonhar
Anjinho da minha sorte
Antes prefiro a morte
Que te ver chorar
Amor, mereceste
Conheça Paris e sorrir sobre canais de Veneza
Tenho de ganhar dinheiro com a minha poesia
Vamos, e se queremos sonhar, pois sonhamos
Eu fiz mal, eu sei, agora não te sintas sozinha
Vem, tira o gelo dos teus olhos Coca-Cola
Vamos beber o mundo num copo de bola
Da lua você é espacial
E vida só há uma
Matava me o silêncio e a dúvida
Dos meus olhos para o vazio
Saltavam palavras mudas
Sentia o frio mas como tu nenhuma
Cantamos juntos canções de ninar
Vamos esquecer o passado
O amor não passa de ódio vestido de criança alada
E o tempo o despiste
A não ser que o tenhamos vestido
Vamos dançar de mãos dadas
E precisamos disso
A minha cigana sente se sozinha
Não é deste mundo
Em seus olhos tão profundos
Andam à minha procura à noite
E eu me elevo lentamente
Em seus olhos inocentes
Mas amor dói me ver te
Sempre quis proteger te
Eu ensino te a voar
Anjinho da minha sorte
Não te vou deixar chorar
Cigana corajosa
Eu ensino te a sonhar
Anjinho da minha sorte
Antes prefiro a morte
Que te ver chorar
A minha cigana sente se sozinha
Não é deste mundo
Em seus olhos tão profundos
Andam à minha procura à noite
E eu beijo a lentamente
Sempre quis proteger te
E não te quero perder
Juntos seremos mais fortes
A minha cigana sente se sozinha
Não é deste mundo
Em seus olhos tão profundos
Andam à minha procura à noite
E eu beijo a lentamente
Sempre quis proteger te
E não te quero perder
Juntos seremos mais fortes