HAYSTAK — So What? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So What?" de HAYSTAK.
Letra
I recall everything I was told
Boy you’ll never live to be 18 years old
Dead or incarcerated just like those
People who wonder down similar roads
Leavin out the house
She said please don’t go Granny why you steady tryin ta save my soul
If death is my destiny like you had said to me Let me get busy before he gets the best of me Don’t you know bullets don’t have no brain
And alot of youngings don’t have no aim
Am I living or dying somebody please explain
Goin or staying because I’m going insane
I’m strapped up cause he is Shishty cause she is Meanwhile dude who teach chemistry is In his office with a kid doing shit I get expelled for
Which makes me wonder why people go to jail for it Even if I did die young so what
Nobody expected me to ever grow up Grandmama lectured me you better grow up But there wasn’t no telling me I was a grown up
I’m a kid peeping in justice yall let slide
But your so quick to point out mine
That’s what made me draw that line
Blinded by my own design
I’m doing fine, no I’m not I’m doing bad
But I’m so afraid to talk
Yall got shit going on I don’t wanna bother yall
Pops cut from a different cloth
Never be the man that he was
Thought I was slow, I turned out to be a genius
And I ain’t returned like eat my peanuts
Let my our bank statements be the difference between us If I seem distant, bitch I’m 30 something
I was suppose to been done been a murder victim
My grandpa prayed until his knees gave way
If you can’t save me, God please save Jason
The way I went in that’s the only explanation
I know some bad dudes enough to know I ain’t one
Even if I did die young so what
Nobody expected me to ever grow up Grandmama lectured me you better grow up But there wasn’t no telling me I was a grown up I was confused and you can hear it in my rhetoric
In retrospect I never should have made it back
I wrote my Senator and never got a letter back
My friend Chris got killed for a Cadillac
My man Mike died for a powder pack
So understand why I could think I was next
Under attack guns and crack
Or the mother fuckin police shoot us in the back
And ah, they think it only happens to blacks
And refuse to believe it almost happened to Stak
Stabbed in the back
Blood beating threw a heart filled with crack
Soldier up fought through that
Injuries alot of players don’t walk off
I walked off cause I ain’t the type to walk off
If you family your suppose to love me when I’m wrong
Be a man and represent me when I’m gone
Stones in a foundation get looked over
But without them the whole damn house falls over
This is for the rocks that exist beneath me The block which gave me a past to be me
BB’s are baby bullets, baby’s are in training
My people were bangin before they called it bangin
Just chillin, hangin, words exchange
One thing lead to another, all I heard was Even if I did die young so what
Nobody expected me to ever grow up Grandmama lectured me you better grow up But there wasn’t no telling me I was a grown up
Tradução da letra
Lembro-me de tudo o que me disseram.
Rapaz, nunca viverás até aos 18 anos.
Mortos ou encarcerados como aqueles
Pessoas que se perguntam por caminhos semelhantes
Sair de casa
Ela disse, Por Favor, não vá vovó por que você está firme tentando salvar a minha alma
Se a morte é o meu destino, como me tinhas dito, deixa-me trabalhar antes que ele me tire o melhor de mim, não sabes que as balas não têm cérebro?
E muitos jovens não têm objectivos
Estou a viver ou a morrer alguém por favor explique
Ir ou ficar porque estou a enlouquecer.
Eu estou amarrado porque ele é Shishty porque ela é entretanto o gajo que ensina química está no seu escritório com um miúdo a fazer merdas que eu sou expulso por
O que me faz pensar porque é que as pessoas vão para a prisão por isso mesmo que eu tenha morrido jovem.
Ninguém esperava que eu crescesse, a avó ensinou-me que é melhor cresceres, mas não havia como dizer - me que eu era um adulto.
Sou um miúdo a espreitar pela justiça e todos deixam passar
Mas tão rápido em apontar o meu
Foi isso que me fez traçar essa linha.
Cego pelo meu próprio desígnio
Estou bem, não estou mal.
Mas tenho tanto medo de falar
Não quero incomodar-vos.
Os Pops são feitos de outro tecido.
Nunca sejas o homem que ele era
Pensei que era lento, mas acabei por ser um génio.
E não voltei como comer os meus amendoins
Que os meus extractos bancários sejam a diferença entre nós se eu parecer distante, cabra, tenho 30 e tal anos.
Era suposto ter sido uma vítima de homicídio.
O meu avô rezou até os joelhos cederem.
Se não me podes salvar, Deus por favor salve o Jason.
A forma como entrei é a única explicação.
Conheço tipos maus o suficiente para saber que não sou um.
Mesmo que eu morresse jovem ...
Ninguém esperava que eu crescesse, a avó ensinou-me que é melhor cresceres, mas não havia como dizer-me que eu era um adulto. estava confuso e podes ouvi - lo na minha retórica.
Em retrospectiva, nunca devia ter voltado.
Escrevi ao meu senador e nunca recebi uma carta de volta.
O meu amigo Chris foi morto por um Cadillac.
O meu amigo Mike morreu por causa de um pacote de pólvora.
Por isso, entende porque podia pensar que era o próximo.
Sob armas de ataque e crack
Ou a merda da polícia atirar em nós pelas costas.
E acham que só acontece aos negros.
E recusas-te a acreditar que quase aconteceu ao Stak.
Apunhalado pelas costas
O sangue a bater lançou um coração cheio de crack
O soldado lutou por isso.
Muitos jogadores não se safam.
Saí porque não sou do tipo de sair
Se você família sua suposição de me amar Quando estou errado
Sê um homem e representa-me quando eu partir
Pedras em uma fundação são olhadas
Mas sem eles a casa toda cai.
Isto é pelas rochas que existem por baixo de mim o bloco que me deu um passado para ser eu
Os BB são balas de bebé, os baby estão a treinar.
O meu povo era bangin antes de lhe chamarem bangin.
Apenas chillin, hangin, troca de palavras
Uma coisa leva a outra, tudo o que ouvi foi mesmo que morresse jovem.
Ninguém esperava que eu crescesse, a avó ensinou-me que é melhor cresceres, mas não havia como dizer - me que eu era um adulto.