HAYSTAK — Silver Spoon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silver Spoon" de HAYSTAK.
Letra
Stepped out the back of a black escalade
with a triple black suit on,
some thousand dollar shoes on Black shades, cuz we burying a goodfella
My wife stepped out, my man popped an umbrella
Holding back tears while I sign the fucking book
Walking toward the casket, but I don’t wanna look
Had to see it for myself, I looked up and there he laid
I wasn’t overcome with sadness, I was filled full of rage
I thought about the time we’d been riding together
and how long it had been, seemed like forever
Leaned down to him, told him «Fuck You»
And just to think, you were someone that I looked up to Guess now I know it, really is true
You love them pills more than me Like I said, «Fuck You»
Stood up I was so mad, I could’ve flipped the fuckin' casket over
Trying to accept that that part of my life was over
Kissed his momma on the forehead, looked into his toddler’s eyes
too young to understand the fact that his father died
He was eating them, shit, needles made him cringe
But the way my man went out, fuck, it might as well’ve been:
A flame, and a needle, and a silver spoon
My man took off and got high as the moon
Looking down at the clouds and he never came down
Til we put him in the ground, til we put him in the ground
That man got a Ph. D, a medical degree
And the son of a bitch ain’t no better than me He’ll kill ya kids quicker than I will
Infecting the streets with them (Pain Pills)
So many O.D. off of them O.Z.s
I mean the little homies as well as O.G.s
I’ve seen what it does cous, I’ve felt the buzz (huh)
I know he’s a doctor, and I don’t give a fuck, bruh
Kill my homie, and I’m coming back, ask Deezie
About the last f@ggot-@ss bitch I smacked (bitch)
for giving one of my dudes something that he ain’t do And if he dies don’t let it get traced back to you
My people laid in the crib three days before someone came to help 'em
And they might still be there if somebody hadn’t smelled 'em
Let me die crossing the mob, or robbing the Mexicans
But I ain’t trying to die off no mother fuckin medicine
I’ve popped the X, yeah
I’ve sniffed a line, yeah
I smoke some reefer, and I had to draw a line there
the pain pills had me from '01 to '04
I couldn’t feel them no more
And I wasn’t fixin' to die of no It’s a heroin type high we chase like a pipe dream
Start smokin them and it becomes a pipe dream
We lose so many of us, but it’s not enough
He nodded off, and he don’t got a pulse!
And when the damage finally gets done
Your friends argue over who’s gonna dial 9−1-1
But them the same dudes that’ll be at your funeral, carrying your casket
I can’t stand them dirty bastards
But those were the friends you chose
With allies like those, who needs foes
Yo, you let your man die
You heard your man cry
And you just stood by And it cost him his life
I got a phone call, that he had overdosed
I hit the E.R., where he was comatose
A breathing machine, without it he’d be gone
13, 000 milligrams of hydrocodone
I told him hold on, just breathe, that’s my man
If you can hear me homeboy, squeeze my hand
He ain’t squeezed it though, he just let it go And he died with tracks in between his toes
who knew
Tradução da letra
Saiu pelas costas de um escalade preto
com um fato preto Triplo vestido,
uns sapatos de mil dólares em tons pretos, porque enterramos um goodfella
A minha mulher saiu, o meu homem abriu um guarda-chuva.
A conter lágrimas enquanto assino a merda do livro
Caminhando em direção ao caixão, mas eu não quero olhar
Tinha de ver com os meus próprios olhos, olhei para cima e lá ele deitou-se.
Eu não estava cheio de tristeza, estava cheio de raiva.
Pensei na altura em que andávamos juntos.
e quanto tempo passou, parecia uma eternidade
Inclinou-se para ele, disse-lhe: "Vai-te foder"»
E só de pensar que eras alguém que eu admirava adivinhar agora que o conheço, é mesmo verdade.
Gostas mais dos comprimidos do que de mim, Como eu disse: "Vai-te foder.»
Fiquei tão zangada que podia ter virado o caixão.
Tentar aceitar que essa parte da minha vida tinha acabado
Beijou a mãe na testa, olhou para os olhos da criança.
demasiado jovem para entender o facto de o pai dele ter morrido.
Ele estava a comê-los, merda, as agulhas fizeram-no encolher.
Mas a forma como o meu homem saiu, porra, mais valia ter sido:
Uma chama, uma agulha e uma colher de prata
O meu homem foi-se embora e ficou pedrado como a lua
Olhando para as nuvens e ele nunca desceu
Até o enterrarmos, até o enterrarmos.
Aquele homem doutorou-se, formou-se em medicina.
E o filho da mãe não é melhor do que eu. ele mata-vos mais depressa do que eu.
Infectar as ruas com eles (analgésicos))
Tantas mortes por overdose.
Refiro-me aos homenzinhos e aos soldados da Fortuna.
Eu vi o que faz, cous, eu senti o zumbido.)
Eu sei que ele é médico, e estou-me nas tintas, mano.
Mata o meu homie, e eu volto, pergunta à Deezie.
Sobre a última cabra que bati.)
por dar a um dos meus homens algo que ele não fez e se ele morrer, não deixes que te liguem a ti.
O meu pessoal deitou-se no berço três dias antes de alguém os vir ajudar.
E talvez ainda lá estivessem se alguém não os tivesse cheirado.
Deixa-me morrer a atravessar a multidão, ou a roubar os mexicanos.
Mas não estou a tentar morrer por causa de nenhum maldito medicamento.
Eu estourei o X, sim
Eu cheirei uma linha, sim
Fumei um charro e tive de traçar um limite.
os analgésicos levaram-me de 01 a 04.
Não conseguia senti-los mais.
E eu não queria morrer de "não". é um tipo de heroína que perseguimos como um sonho.
Começa a fumá-los e torna-se um sonho
Perdemos tantos de nós, mas não é suficiente.
Ele adormeceu e não tem pulso!
E quando o estrago finalmente for feito
Os teus amigos discutem sobre quem vai marcar o 112.
Mas eles são os mesmos tipos que vão estar no teu funeral, a carregar o teu caixão.
Não suporto aqueles sacanas.
Mas esses foram os amigos que escolheste.
Com aliados como aqueles, que precisam de inimigos
Deixaste o teu homem morrer.
Ouviste o teu homem chorar
E tu ficaste parado e isso custou-lhe a vida.
Recebi um telefonema a dizer que ele tinha tido uma overdose.
Fui às urgências, onde ele estava em coma.
Uma máquina de respirar, sem ela ele teria desaparecido.
13, 000 miligramas de hidrocodona
Eu disse-lhe para respirar, é assim mesmo.
Se me consegues ouvir, aperta-me a mão.
Ele não o apertou, ele deixou-o ir e morreu com pegadas entre os dedos dos pés.
quem diria?