HAYSTAK — Life With No Crime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life With No Crime" de HAYSTAK.
Letra
What if they told you you were worthless, born for no apparent purpose?
Would you believe 'em, and spend your whole life getting even?
See, I’m the product of a lack of logic
Brought up by alcoholics right outside the projects
Addicts and narcotics feed families; others have to starve
No question there’s a problem, but it’s one I cannot solve
Got involved selling dope, what them folks gonna do?
Send me back to jail so I can be with the crew?
Defenseless against the coldest world, homes
I thought of growing up but never growing old
Heard myths of a place where the streets were paved in gold
My grandaddy took me to church, but they just never saved my soul
(Life with no crime on my mind)
Life with no crime on my mind feels funny.
I want you to imagine rehabilitated criminals still making money
Life with no crime on my mind feels funny
«Cunning,""cold»: words used to describe
The way I live, the way I’ve stayed alive
85−95, that’s a decade-plus
Something’s better than nothing when you ain’t working with much
Discussion with a touch of million dollar conversation
We’ll supply the products, push them all across the nation
Distribution’s a solution, music can be confusin'
Conclusions are illusions accused and bruised by new friends
When true friends who thick-and-thin think in statistics say
I will day any day if I continue to live this way
Devoted to turning menaces to businessmen
Nothing’s popping in the pen, like to see you make a man
Make a bank to break a rubber band
So do what you gonna do and stop, ain’t no career in selling rocks
Just sit and watch life pass you by, stay mad at the world till you die
Instead I get it together, got up out the game
Because I done did my work and I done made my name
Never did get paid like I thought I would
I don’t think there’s a million to be made in my neighborhood
I never did get paid like I thought I would
I don’t think there’s a million to be made in my neighborhood
It seems like lately, I can’t find no peace of mind
Mama said, «Baby, that’s the way it’s gonna be sometimes.»
I need some time to get away, get everything straight
But I’m on paper, and that prohibits me from leaving the state
Only had I known how it is once you get convicted
Privacy invaded, rights restricted
I wouldn’t have accepted that plea bargain, I would have fought it all the way
Caught my case in '93, partner, they’re still fucking with me today!
Trying to lock me up for the weed that I possessed
(They found it in your pocket?) No, in my piss!
House arrest, drug tests get popped on me randomly
Like a fool, I’m still smoking with them watching me But that don’t matter, they expect me to fuck up again
So they can add me to the general population of the state pen
And I can lay there, thinking about my daughter and my boo
I guess they’re the reason why I live life like I do. I live.
Tradução da letra
E se te dissessem que não valias nada, que nasceste sem propósito aparente?
Acreditarias neles e Passarias a vida inteira a vingar-te?
Sou o produto de uma falta de lógica.
Criado por alcoólicos fora dos projectos
Os viciados e os narcóticos alimentam as famílias; outros têm de passar fome
Sem dúvida que há um problema, mas é um que não posso resolver.
Envolvi-me a vender droga, o que é que eles vão fazer?
Mandar-me de volta para a prisão para estar com a tripulação?
Indefesos contra o mundo mais frio.
Pensei em crescer, mas nunca envelhecer.
Ouvi mitos sobre um lugar onde as ruas eram pavimentadas em ouro
O meu avô levou-me à igreja, mas nunca me salvaram a alma.
(Life with no crime on my mind)
A vida sem crime na minha mente é engraçada.
Quero que imagines criminosos reabilitados a ganhar dinheiro.
A vida sem crime na minha mente é engraçada
"Astuto", "frio": palavras usadas para descrever
A forma como Vivo, a forma como permaneci vivo
85-95, é mais de uma década.
Algo é melhor do que nada quando não estás a trabalhar com muita coisa.
Discussão com um toque de conversa de um milhão de dólares
Vamos fornecer os produtos, empurrá - los para todo o país.
A distribuição é uma solução, a música pode ser confusa
Conclusões são ilusões acusadas e feridas por novos amigos
Quando os verdadeiros amigos que pensam em estatística dizem
Um dia destes se continuar a viver assim
Dedicado a fazer ameaças a homens de negócios
Nada aparece na caneta, como ver - te fazer um homem.
Fazer um banco para quebrar um elástico
Por isso faz o que tens a fazer e pára, não há carreira a vender pedras
Senta-te e vê a vida passar por ti, fica zangada com o mundo até morreres.
Em vez disso, recompus - me e saí do jogo.
Porque fiz o meu trabalho e fiz o meu nome.
Nunca fui pago como eu pensava.
Acho que não há um milhão para ser feito no meu bairro.
Nunca fui pago como pensava.
Acho que não há um milhão para ser feito no meu bairro.
Parece que ultimamente, não encontro paz de espírito.
A mãe disse: "Querida, às vezes é assim que vai ser.»
Preciso de algum tempo para sair daqui, para esclarecer tudo.
Mas estou no papel, e isso proíbe-me de sair do estado.
Só se soubesse como é quando se é condenado
Privacidade invadida, direitos restritos
Não teria aceitado o acordo, teria lutado até ao fim.
Apanhei o meu caso em 93, parceiro, ainda estão a gozar comigo hoje!
A tentar prender-me pela erva que possuí.
Encontraram - no no teu bolso? Não, no meu mijo!
Prisão domiciliária, testes de drogas.
Como um idiota, ainda estou a fumar com eles a observar-me, mas isso não importa, eles esperam que eu faça merda outra vez.
Para que me possam adicionar à população geral da Penitenciária Estadual.
E posso ficar ali deitado, a pensar na minha filha e no meu amor.
Acho que são a razão pela qual Vivo a vida como vivo. Eu vivo.