Hayki — Kül letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kül" de Hayki.
Letra
Çocukken ne olmak istediğimi çoktan unuttum
Ben gülmek istedikçe, suratım daha çok somurttu
Daha çok boğuldum, topladıkça hatıraları
Çok istesem de eskisinden nadir ağlarım
Hali kalmadı pek düşünmekten aklımın
Tek bildiğim ben büyüdükçe tükendiği sabrımın
Hep kalbi kırık kalemin, çok sildiğimden belki
Kim bilir, belki anlatmak istediklerimi bildiğinden
Şikayetçiyim, duyduğum ve gördüğümden
Birazda pişman, sinirlenip sövdüğümden
İçmişsem insanların yalanlarını yudum yudum
Bir gün gelir tükürürüm, öfkem geri döndüğünde
Kapat ve aç gözünü, gördüğün yalan
Düşün ki çevrendeki tüm yüzlere kandığın kadar
Kapat ve açma şimdi gördüğün sahi
Düşün bi yoksun artık bi varmış olsan dahi
Zaman geçer önümden çığlıklar atarak
Umudum ellerimde bir avuç kül
Bu koltuk, bu masa fikrediyor sanki
Tam da kendimden kaçarken bana «gitme» diyor müzik
Kalıp dinliyorum, odamda garip bi' ses
Sokakta sabahın pusu kafamda gri bi' sis
«Her kimsen öyle kal» der bana duyduğum bu melodi
Baktığın her taraftayım gördüğünden dahası
Meşhur bir şiir değil bu da benim kadar namsız
Evim kadar kimsesizken ölüm kadar cansız
Varlığında yokluğunda aynı para
Aynı kalan kim var? Alış aynı sona
Neyse elin değdi madem yakıp bırak köşeye
Sonra söndür ve git yarım bırak her şeyi
Bir biriyle tıpa tıp aynı, insanlar aynı
Gülsem de aynı kızsam da aynı
Bir avuç çamur yeter bolca kirletmek için
Ben 15 yılı verdim bunu sana dinletmek için
Tradução da letra
Já me esqueci do que queria ser quando era criança.
Quanto mais eu queria rir, mais triste ficava a minha cara.
Quanto mais me afogo, mais memórias me encontro
Adoraria, mas raramente choro antes.
Muito pensar a minha mente de fora do Estado
Tudo o que sei é que a minha paciência esgotou-se à medida que cresci.
A tua Caneta de coração partido, talvez porque eu limpe demasiado
Quem sabe, talvez porque sabes o que quero dizer
Queixo-me do que ouço e do que vejo
Um pouco de arrependimento, raiva e abuso
Se eu bebesse, bebia as mentiras das pessoas.
Um dia vou cuspir, quando a minha raiva voltar
Fecha e abre os olhos, o que vês é uma mentira.
Pensa nisso enquanto te apaixonas por todas as caras à tua volta.
De vez em quando vês
Pensa nisso, mesmo que não existas.
O tempo passa a gritar à minha frente
A minha esperança é um punhado de cinzas nas minhas mãos.
Este assento, esta mesa, é como uma solução.
Assim como eu estou fugindo de mim mesmo, a música me diz, "não vá."
Eu fico e ouço, há um som estranho no meu quarto.
A emboscada da manhã na rua. um nevoeiro cinzento na minha cabeça.
"Quem quer que sejas" diz esta música que ouço
Estou onde quer que olhes mais do que vês
Não é um poema famoso. é tão sem nome como eu.
Tão solitário como a minha casa, tão sem vida como a morte
O mesmo dinheiro na ausência de presença
Quem fica na mesma? Comprar o mesmo final
Seja como for, desde que lhe tocaste, queima-o no canto.
Depois apaga - o e deixa-o inacabado.
Um exactamente igual com as mesmas pessoas.
É a mesma coisa se eu rir é a mesma coisa se eu for uma rapariga
Um punhado de lama é suficiente para poluir profusamente.
Dei-te 15 anos para ouvires isto.