Hayes Carll — She Left Me For Jesus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Left Me For Jesus" de Hayes Carll.
Letra
We''ve been dating since high school we never once left this town
We use to go out on the weekends and we’d drink 'til we drowned
But now she’s acting funny and I don’t understand
I think that she’s found her some other man
She left me for Jesus and that just ain’t fair
She says that He’s perfect, how could I compare?
She says I should find Him and I’ll know peace at last
If I ever find Jesus, I’m kicking His ass
She showed me a picture all I could do was stare
At that freak in His sandals with His long pretty hair
They must think that I’m stupid or I don’t have a clue
I’ll bet He’s a commie or ever worse yet a Jew
She left me for Jesus and that just ain’t fair
She says that He’s perfect, how could I compare?
She says I should find Him and I’ll know peace at last
If I ever find Jesus, I’m kicking His ass
She’s given up whiskey and ah taking up wine
While she prays for His troubles, she’s forgot about mine
I’m a gonna get even, I can’t handle the shame
Why last time we made love she even called out His name?
She left me for Jesus and that just ain’t fair
She says that He’s perfect, how could I compare?
She says I should find Him and I’ll know peace at last
If I ever find Jesus, I’m kicking His ass
It coulda been Carlos or even Billy Ortez
But if I ever find Jesus
He’s gonna wish He was dead, Amen
Tradução da letra
Namoramos desde o Liceu, nunca saímos desta cidade.
Costumávamos sair aos fins-de-semana e bebíamos até nos afogarmos.
Mas agora ela está a agir de forma estranha e eu não entendo.
Acho que ela encontrou outro homem.
Ela deixou-me por Jesus e isso não é justo.
Ela diz que ele é perfeito, como posso comparar?
Ela diz que devo encontrá-lo e que finalmente saberei a paz.
Se alguma vez encontrar Jesus, vou dar cabo dele.
Ela mostrou-me uma fotografia tudo o que eu podia fazer era olhar
Com aquele anormal nas sandálias com o cabelo comprido e bonito
Devem pensar que sou estúpido ou não faço ideia.
Aposto que é comunista ou ainda pior judeu.
Ela deixou-me por Jesus e isso não é justo.
Ela diz que ele é perfeito, como posso comparar?
Ela diz que devo encontrá-lo e que finalmente saberei a paz.
Se alguma vez encontrar Jesus, vou dar cabo dele.
Ela desistiu do uísque e ah a beber vinho
Enquanto ela reza pelos seus problemas, ela esqueceu-se dos meus.
Vou vingar-me, não aguento a vergonha
Porque é que da última vez que fizemos amor ela disse o nome dele?
Ela deixou-me por Jesus e isso não é justo.
Ela diz que ele é perfeito, como posso comparar?
Ela diz que devo encontrá-lo e que finalmente saberei a paz.
Se alguma vez encontrar Jesus, vou dar cabo dele.
Podia ter sido o Carlos ou até o Billy Ortez.
Mas se alguma vez encontrar Jesus
Ele vai desejar estar morto, Ámen.