Hayedeh — Bejoz Khoda Kasi Nist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bejoz Khoda Kasi Nist" de Hayedeh.
Letra
همه دلا شکسته
تموم لبها بسته
دلم میخواد بخونم
اما سازا شکسته
اما سازا شکسته
همه دلا پر از غم هایده
تو چشما اشک ماتم
دیگه فریادرسی نیست
بجز خدا کسی نیست
بجز خدا کسی نیست
از عشق نمیشه حرف زد
نه از محبت دم زد هایده
از عشق نمیشه حرف زد
نه از محبت دم زد
دیگه کسی نمونده
که رفت و خونه ش در زد
که رفت و خونه ش در زد
همه دلا شکسته
تموم لبها بسته هایده
دلم میخواد بخونم
اما سازا شکسته
اما سازا شکسته
ز بس تنها نشستم
درها رو رو خود بستم
هم صحبت آینه
اونم زدم شکستم
آه ای خدا به داد ما نمیرسی
مردیم همه ز حسرت و ز بی کسی
آه ای خدا به داد ما نمیرسی
مردیم همه ز حسرت و ز بی کسی
دیگه کسی نمونده
که رفت و خونه ش در زد
که رفت و خونه ش در زد
همه دلا شکسته
تموم لبها بسته
دلم میخواد بخونم
اما سازا شکسته
اما سازا شکسته
ز بس تنها نشستم
درها رو رو خود بستم
هم صحبت آینه
اونم زدم شکستم
آه ای خدا به داد ما نمیرسی
مردیم همه ز حسرت و ز بی کسی
آه ای خدا به داد ما نمیرسی
مردیم همه ز حسرت و ز بی کسی
دیگه کسی نمونده
که رفت و خونه ش در زد
که رفت و خونه ش در زد
همه دلا پر از غم
تو چشما اشک ماتم
دیگه فریادرسی نیست
بجز خدا کسی نیست
بجز خدا کسی نیست
Tradução da letra
All broken della
Todos os lábios fechados.
Gostaria de ler.
Mas o instrumento está partido.
Mas o instrumento está partido.
Tudo o que Della está cheio de dores de Heida
Estou a chorar nos olhos.
Chega de gritos.
Não há mais ninguém além de Deus.
Não há mais ninguém além de Deus.
O amor não pode ser falado.
Não por afeição, Heide.
O amor não pode ser falado.
Não, ele respirava afecto.
Não sobrou ninguém.
Que foi bater à porta da casa dele.
Que foi bater à porta da casa dele.
All broken della
Todos os lábios estão fechados, Heide.
Gostaria de ler.
Mas o instrumento está partido.
Mas o instrumento está partido.
Estou sentada sozinha.
Fechei as portas.
Conversa espelhada
Também o Parti.
Meu Deus, não nos vais apanhar.
Estamos mortos.
Meu Deus, não nos vais apanhar.
Estamos mortos.
Não sobrou ninguém.
Que foi bater à porta da casa dele.
Que foi bater à porta da casa dele.
All broken della
Todos os lábios fechados.
Gostaria de ler.
Mas o instrumento está partido.
Mas o instrumento está partido.
Estou sentada sozinha.
Fechei as portas.
Conversa espelhada
Também o Parti.
Meu Deus, não nos vais apanhar.
Estamos mortos.
Meu Deus, não nos vais apanhar.
Estamos mortos.
Não sobrou ninguém.
Que foi bater à porta da casa dele.
Que foi bater à porta da casa dele.
All della full of Sorrows
Estou a chorar nos olhos.
Chega de gritos.
Não há mais ninguém além de Deus.
Não há mais ninguém além de Deus.