Hayedeh — Afsaneyeh Hasti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Afsaneyeh Hasti" de Hayedeh.
Letra
عشق اگه روز ازل در دل دیوانه نبود
تا ابد زیر فلک ناله مستانه نبود
نرگس ساقی اگه مستی صد جام نداشت
سر هر کوی و گذر این همه میخانه نبود
من و جام می و دل نقش تو در باده ناب
خلوتی بود که در آن ره بیگانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
تو چرا شمع شدی سوختی ای هستی من
آن زمانی که تو را سایه پروانه نبود
من جدا از تو نبودم بخدا در همه عمر
قبله گاه دل من جز تو در این خانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
عشق اگه روز ازل در دل دیوانه نبود
تا ابد زیر فلک ناله مستانه نبود
نرگس ساقی اگه مستی صد جام نداشت
سر هر کوی و گذر این همه میخانه نبود
من و جام می و دل نقش تو در باده ناب
خلوتی بود که در آن ره بیگانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
تو چرا شمع شدی سوختی ای هستی من
آن زمانی که تو را سایه پروانه نبود
من جدا از تو نبودم بخدا در همه عمر
قبله گاه دل من جز تو در این خانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
Tradução da letra
Amor se o Dia da eternidade não fosse louco no coração
Ele não estava eternamente a gemer Debaixo da roda gigante.
Mordomo Narciso se não houvesse cem copos de embriaguez
Cada Koi e cruzamento não era todo aquele pub.
Eu e o cálice e o coração do teu papel no vinho Puro
Havia um silêncio no qual o RA não era alienígena.
Quem me dera que a minha febre te tivesse queimado.
A tua traição não foi este coração louco.
A tua traição não foi este coração louco.
Por que você está candled você é um combustível eu
Quando não estavas na sombra das mariposas,
Não me afastei de ti.
O meu coração não estava nesta casa, mas em ti.
Quem me dera que a minha febre te tivesse queimado.
A tua traição não foi este coração louco.
A tua traição não foi este coração louco.
Amor se o Dia da eternidade não fosse louco no coração
Ele não estava eternamente a gemer Debaixo da roda gigante.
Mordomo Narciso se não houvesse cem copos de embriaguez
Cada Koi e cruzamento não era todo aquele pub.
Eu e o cálice e o coração do teu papel no vinho Puro
Havia um silêncio no qual o RA não era alienígena.
Quem me dera que a minha febre te tivesse queimado.
A tua traição não foi este coração louco.
A tua traição não foi este coração louco.
Por que você está candled você é um combustível eu
Quando não estavas na sombra das mariposas,
Não me afastei de ti.
O meu coração não estava nesta casa, mas em ti.
Quem me dera que a minha febre te tivesse queimado.
A tua traição não foi este coração louco.
A tua traição não foi este coração louco.
A tua traição não foi este coração louco.