Hayden Panettiere — Boys And Buses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boys And Buses" de Hayden Panettiere.
Letra
I had a broken heart and a broken heel
And a break down when those big old wheels
Left with him and left me in a cloud of deep old dust
She was sitting there
With her beehive hair
And said, «Honey, that’s a waste of good mascara.»
She handed me a pink Kleenex
And I’ll never forget what she said next,
«Boys and buses got a lot in common
They both pick up speed when you
Try to stop 'em
You could waste your breath
You could scream and cuss 'em
But there’s no use chasing after boys and buses.»
She said, «Some leave with a guitar case,
And some wind up at an army base,
And some make out much under the hood,
And some roll it on out to Hollywood.
But the cost is lost when the ticket’s bought
And you can’t catch what don’t wanna be caught
But when those tail lights start to dim
There’s another one coming right around the bend 'cause…
Boys an buses got a lot in common
They both pick up speed when you
Try to stop 'em
You could waste your breath
You could scream and cuss 'em
But there’s no use chasin' after boys and buses
Sometimes love and transportation
Will spin their wheels and keep you waiting
But anytime you think you’ve missed it,
Just give it ten or fifteen minutes.
Boys and buses got a lot in common
They both pick up speed when you
Try to stop 'em
You could waste your breath
You could scream and cuss 'em
But there’s no use chasing after boys and buses
Yeah, there’s no use chasing after boys and buses
Tradução da letra
Eu tinha um coração partido e um salto partido
E uma avaria quando aquelas rodas grandes e velhas
Saiu com ele e deixou-me numa nuvem de pó velho e profundo.
Ela estava ali sentada.
Com o seu cabelo de colmeia
E disse: "Querida, isso é um desperdício de bom rímel.»
Ela deu-me um lenço cor-de-rosa.
E nunca esquecerei o que ela disse a seguir.,
"Rapazes e autocarros têm muito em comum
Ambos ganham velocidade quando tu
Tenta pará-los.
Podes perder o teu fôlego.
Podes gritar e insultá-los.
Mas não vale a pena perseguir rapazes e autocarros.»
Ela disse: "alguns saem com uma caixa de guitarra,
E alguns acabam numa base militar.,
E alguns curtem muito debaixo do capô,
E alguns vão para Hollywood.
Mas o custo é perdido quando o bilhete é comprado
E não podes apanhar o que não queres ser apanhado
Mas quando as luzes da cauda começam a escurecer
Há outro a vir na curva porque…
Os rapazes e os autocarros têm muito em comum.
Ambos ganham velocidade quando tu
Tenta pará-los.
Podes perder o teu fôlego.
Podes gritar e insultá-los.
Mas não vale a pena perseguir rapazes e autocarros.
Às vezes amor e transporte
Vão girar as rodas e fazer-te esperar
Mas sempre que pensas que o perdeste,
Dá-lhe dez ou quinze minutos.
Rapazes e autocarros têm muito em comum.
Ambos ganham velocidade quando tu
Tenta pará-los.
Podes perder o teu fôlego.
Podes gritar e insultá-los.
Mas não vale a pena perseguir rapazes e autocarros.
Sim, não vale a pena perseguir rapazes e autocarros.