Hawkwind — Robot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Robot" de Hawkwind.
Letra
Lyric Book
Robot
(- Calvert — Brock —)
Nine to five or ten to six, up to the city and back to the sticks
You’ve got to unwind your mind, you’ve got to unwind your mind
Sit back, switch on, your face has got a twitch on Your fuses are blown out in a double bind
Air-conditioned, psycho-analysed, you’re very nearly human,
you’re so well disguised
Robot, Robot, you’re a Robot, Robot
You’re warm when it’s cold, you’re cool when it’s hot
Your life is recorded on a micro-dot, Robot, Robot
You’d hold the whole world in your metal claws
if it wasn’t for the three laws of robotics
Automated homunculus, you queue for the paper
You queue for the bus, you’re a «good morning» machine
You’re a «how are you?» device
Sit back, light up, never put a fight up Sit there fuming until your face goes green
Air conditioned, and desensitised, you’re very nearly human
You’re so well disguised
Robot, Robot
I am a robot
I am your slave
I can not harm you
I can only obey
The Three Laws
Tradução da letra
Livro Lírico
ROBO
(- Calvert-Brock —)
Nove a cinco ou dez a seis, até à cidade e de volta aos paus
Tens que relaxar a tua mente, tens que relaxar a tua mente
Senta-te, liga, a tua cara tem um tique nos teus Fusíveis.
Ar condicionado, psicanálise, és quase humano.,
estás tão bem disfarçado.
Robot, Robot, és um Robot, Robot
Você está quente quando está frio, você está frio quando está quente
A tua vida está gravada num micro-ponto, Robô, Robô
Seguravas o mundo inteiro nas tuas garras de metal
se não fossem as três leis da robótica
Homúnculo automatizado, fazes fila para o papel.
Fazes fila para o autocarro, és uma máquina de "bom dia"
És um "como estás?» dispositivo
Senta-te, ilumina-te, nunca lutes senta-te aí fumegante até a tua cara ficar verde
Ar condicionado e dessensibilizado, és quase humano.
Estás tão bem disfarçado.
Robot, Robot
Eu sou um robô.
Sou tua escrava.
Não te posso fazer mal.
Só posso obedecer
As Três Leis