Hawkwind — Aero Space Age letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aero Space Age" de Hawkwind.
Letra
A flight of steel eagles tearing by
The ripped silk screaming of the rended sky
Flame on through sound and make time fly
What a good way to go
What a good way to go
In an aero space age inferno
Fight on the ground like a circus hound
Through the burning hoop with just one bound
So that not even your ashes will be found
What a good way to go
What a good way to go
In an aero space age inferno
Set the controls for the heart of the Earth
The silver machine is worth more than you’re worth
But the Phoenix soul is bound for rebirth
What a good way to go
What a good way to go
In an aero space age inferno
As the plane drifts out toward space
We look back upon the blue-green speck of dust that is our home
Outwards and onwards, seeking new worlds
With the remnants of humanity
Settled in the colonies
Way out on the outer rim
Suddenly without warning
An alarm bell screams in my ears
But a major navigational failure
Means I have to go back to Earth
Flying blind on a wing and a prayer
I hit the atmosphere at the wrong angle
And I skim across it like a stone on the lake
Hotter and hotter, the heat becomes unbearable
And the searing pain of burn-up melts my eye
And my gleaming ship disintegrates in a streaking ball of fire
A flight of steel eagles tearing by
The ripped silk screaming of the rended sky
Flame on through sound and make time fly
What a good way to go
What a good way to go
In an aero space age inferno
Tradução da letra
Um voo de águias de aço a passar
The ripped silk screaming of the rended sky
Chama através do som e faz o tempo voar
Que boa maneira de morrer
Que boa maneira de morrer
In an aero space age inferno
Luta no chão como um cão de circo
Através do arco ardente com apenas um amarrado
Para que nem as tuas cinzas sejam encontradas
Que boa maneira de morrer
Que boa maneira de morrer
In an aero space age inferno
Definir os controles para o coração da Terra
A máquina de prata vale mais do que tu vales.
Mas a alma da Fénix está destinada ao renascimento.
Que boa maneira de morrer
Que boa maneira de morrer
In an aero space age inferno
À medida que o avião se dirige para o espaço
Olhamos para trás para o grão azul-verde de poeira que é a nossa casa
Para o exterior e para a frente, buscando novos mundos
Com os restos da humanidade
Assentados nas colónias
Na borda exterior
Subitamente, sem aviso
Um sino de alarme grita nos meus ouvidos
Mas uma grande falha de navegação
Significa que tenho de voltar para a Terra.
Voar às cegas numa asa e uma oração
Atingi a atmosfera no ângulo errado.
E atravessei-a como uma pedra no lago
Cada vez mais quente, o calor torna-se insuportável.
E a dor ardente da queimadura derrete-me o olho
E a minha nave reluzente desintegra-se numa bola de fogo.
Um voo de águias de aço a passar
The ripped silk screaming of the rended sky
Chama através do som e faz o tempo voar
Que boa maneira de morrer
Que boa maneira de morrer
In an aero space age inferno