Hawksley Workman — Tonight Romanticize The Automobile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tonight Romanticize The Automobile" de Hawksley Workman.
Letra
Well
We kiss alone
In a parked car
At least I think so There’s a flashlight waving
Out somewhere
You can see it down the road
And the saddest part
Is that we mean so well
Don’t want to hurt anything
Don’t want to hurt
This fragile love we know
Because there is nothing left to hold
And we prayed that night
And you said to me
«Don't worry baby
The worst has come and the worst will go And there’s nothing we don’t know»
I’ll believe you then
But you know me And I always think the worst
So be satisfied
And it’s hard but I’ll try
To not romanticize the automobile
So come with me then
By the lakeside
Smell the death there
Where a plane did fall
And a boat sunk too
You’ll be terrified to know
That I fantasize
About a way to die
Nothing glorified
Someone falls asleep
On a late night road
Like a mercy for us both
I’ll believe you then
But you know me And I always think the worst
Tradução da letra
Bem
Beijamo-nos sozinhos
Num carro estacionado
Pelo menos acho que há uma lanterna a acenar
Algures por aí.
Você pode vê-lo na estrada
E a parte mais triste
É isso que queremos dizer tão bem
Não quero magoar nada.
Não quero magoar
Este amor frágil que conhecemos
Porque não há mais nada para segurar
E rezámos naquela noite
E tu disseste-me
"Não te preocupes, querida
O pior chegou e o pior irá e não há nada que não saibamos»
Vou acreditar em ti então.
Mas tu conheces - me e eu penso sempre o pior
Por isso, fica satisfeito.
E é difícil, mas vou tentar.
Para não romantizar o automóvel
Então vem comigo.
Junto ao lago
Cheira a morte ali.
Onde um avião caiu
E um barco afundou também
Vais ter medo de saber
Que fantasio
Sobre uma maneira de morrer
Nada glorificado
Alguém adormece
Numa estrada nocturna
Como uma misericórdia para nós os dois.
Vou acreditar em ti então.
Mas tu conheces - me e eu penso sempre o pior