Hawksley Workman — Merry Christmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Merry Christmas" de Hawksley Workman.
Letra
if god takes you he leaves
a huge footprint of love
and kindness behind
which is where you once stood
and i know you’re afraid
to get on the plane
after what happened that day
and selfishly i want you here in my way
but animals come
and animals go but love is just a laundry line
we hang on until
we’re dried out by the sun
and when you think your turn is done
you end up getting dirty
and it’s all again begun
now words i think are just
a noisy dirty wind
makes the trouble we get in so why do we speak
now we made another war
that’s what men are good for
men with stupid insecurities
not a lot more
and satisfied they try
its written about again
but who the hell reads history?
apparently not men
cause nothing’s guaranteed
except the politics of need
did the romans see the ship go down
or were they asleep?
i shouldn’t expect to live
and i shouldn’t expect to die
but i wouldnt mind being beside you, dear
on that laundry line to dry
and for my grandma and brother
my father and my mother
and you my sweetest lover
to you all i will say
merry christmas i love you
and god is above you
merry christmas i love you
and god is above you
merry christmas i love you
Tradução da letra
se Deus te levar, ele vai-se embora.
uma enorme pegada de amor
e bondade por trás
que é onde estiveste uma vez
e sei que tens medo
para entrar no avião
depois do que aconteceu naquele dia
e egoisticamente quero-te aqui no meu caminho
mas os animais vêm
e os animais vão, mas o amor é apenas uma linha de lavandaria.
aguentamos até
estamos secos pelo sol
e quando pensas que a tua vez está acabada
acabas por te sujar
e tudo recomeçou
agora as palavras que eu acho que são apenas
um vento barulhento e sujo
dá-nos problemas, então porque falamos?
agora fizemos outra guerra.
é para isso que os homens servem.
homens com inseguranças estúpidas.
não muito mais.
e satisfeitos eles tentam
está escrito sobre outra vez
mas quem é que lê história?
aparentemente não são homens.
porque nada é garantido
excepto a política da necessidade
os romanos viram o navio a afundar-se?
ou estavam a dormir?
não devia esperar viver
e não devia esperar morrer.
mas não me importaria de estar ao teu lado, querida.
na linha da lavandaria para secar
e pela minha avó e pelo meu irmão
o meu pai e a minha mãe.
e tu, meu amor
to you all I will say
Feliz Natal amo-te
e Deus está acima de TI
Feliz Natal amo-te
e Deus está acima de TI
Feliz Natal amo-te