Hawk Nelson — Something On My Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something On My Mind" de Hawk Nelson.
Letra
Take the train,
go separate ways,
and leave it long forgotten.
i’ll hang my head, and
i won’t be back.
on my way out,
i’m feeling lame.
am i to blame?
or am i just too jaded?
and i won’t be back,
whatcha think of that?
when it feels like life’s racing away,
i can say. that when
there’s something on my mind,
it takes my concentration.
just wanna lay it on the line,
avoid all confrontation.
i’m gonna say this one more time
for all my generation,
you’ll never, ever pull my lever
not today and not forever
(not today and not forever)
take the fame
and change my name
because my jacket’s faded
and i’ll change my head
no we cant have that
(you'll be looking at a brand new gap (?))
it’s all made up.
i’ve had enough
of this circulation.
if you write me back
i’ll tell you where its at.
when it feels like life’s racing away
i can say. that when
there’s something on my mind,
it takes my concentration.
just wanna lay it on the line,
avoid all confrontation.
i’m gonna say this one more time,
for all my generation.
you’ll never, ever pull my lever,
not today and not forever.
something on my mind,
it takes my concentation.
just wanna lay it on the line,
avoid all confronation.
i’m gonna say this one more time,
you’ll never, ever pull my lever,
not today and not forever.
(not today and not forever)
something on my mind,
it takes my concentration.
just wanna lay it on the line,
avoid all confrontation.
i’m gonna say this one more time,
for all my generation.
you’ll never, ever pull my lever.
not today and not forever.
something on my concentration.
just wanna lay it on the line,
avoid all confrontation.
i’m gonna say this one more time,
for all my generation.
you’ll never, ever pull my lever.
not today and not forever.
(Thanks to chelsey for these lyrics)
Tradução da letra
Apanha o comboio.,
ir por caminhos separados,
e deixá-lo há muito esquecido.
vou pendurar a cabeça e ...
não voltarei.
à saída,
sinto-me uma seca.
a culpa é minha?
ou estou demasiado cansado?
e não voltarei,
o que achas disso?
quando parece que a vida está a fugir,
posso dizer. que quando
tenho algo em mente.,
é preciso a minha concentração.
só quero arriscar,
evitar todo o confronto.
vou dizer isto mais uma vez.
para toda a minha geração,
nunca, nunca puxarás a minha alavanca
nem hoje nem para sempre
(nem hoje nem para sempre)
toma a fama
e mudar o meu nome
porque o meu casaco está a desaparecer.
e mudarei de ideias
Não, Não podemos ter isso.
(você estará olhando para uma nova lacuna (?))
está tudo inventado.
estou farto.
desta circulação.
se me responderes
eu digo-te onde está.
quando parece que a vida está a fugir
posso dizer. que quando
tenho algo em mente.,
é preciso a minha concentração.
só quero arriscar,
evitar todo o confronto.
vou dizer isto mais uma vez.,
para toda a minha geração.
nunca, nunca puxarás a minha alavanca,
nem hoje nem para sempre.
tenho algo em mente.,
é preciso a minha concentação.
só quero arriscar,
evite toda confrontação.
vou dizer isto mais uma vez.,
nunca, nunca puxarás a minha alavanca,
nem hoje nem para sempre.
(nem hoje nem para sempre)
tenho algo em mente.,
é preciso a minha concentração.
só quero arriscar,
evitar todo o confronto.
vou dizer isto mais uma vez.,
para toda a minha geração.
nunca me puxarás a alavanca.
nem hoje nem para sempre.
algo na minha concentração.
só quero arriscar,
evitar todo o confronto.
vou dizer isto mais uma vez.,
para toda a minha geração.
nunca me puxarás a alavanca.
nem hoje nem para sempre.
(Thanks to chelsey for these lyrics)