Have Nots — Used to Be letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Used to Be" de Have Nots.
Letra
You’re gonna fix it from the inside sounds like just another way to say you
couldn’t cope
A noose or just a pretty necktie, and I sit back and watch you choke
Said you were gonna make a difference
The only difference is you’re on the other side
I guess the grass is really greener
I guess that check was really worth your pride
Cos I would rather work my fingers to the bone I swear that’s all that keeps me
sane
And I will revel in the rubble while you catch the last outbound train
You take the cake I take the pain
Of watching as another one who used to be a punk gets brainwashed down the drain
I saw you in an elevator, used to be a punk but now you work for city hall
You read my clash shirt, said you saw them back in 83 but that doesn’t make us
the same at all
You were gonna fix it from the inside its been a minute and the gears are still
in place
Cos some get buried in the landslide, but for some others thats just not the
case
Cos I would rather work my fingers to the bone I swear thats all that keeps me
sane
And I will revel in the rubble while you catch the last outbound train
You take the cake I take the pain
Of watching as another one who used to be a punk gets brainwashed down the drain
I know sometimes it’s hard to stick to your convictions
Was it all just childish fiction
You evicted and got over, and I’m not playing like I’m holier than thou
That’s a weight that I don’t need on my shoulders
But if it doesn’t make you sick inside to see what you’ve become
Then you never really meant it from the get go, son
If you could see the you that I see when I see you telling me
Just who the f*ck you think you used to be…
Tradução da letra
Você vai consertá-lo por dentro soa como apenas outra maneira de dizer você
incapaz de lidar
Um laço ou apenas uma gravata bonita, e fico sentado a ver-te engasgar-te.
Disse que ias fazer a diferença.
A única diferença é que estás do outro lado.
Acho que a relva é muito mais verde.
Acho que esse cheque valeu a pena o teu orgulho.
Porque prefiro trabalhar os dedos até aos ossos. juro que é só isso que me mantém vivo.
sao
E eu vou divertir-me nos escombros enquanto apanhas o último comboio para fora.
Tu levas o bolo eu fico com a dor
De ver como outro que costumava ser um punk, é lavado pelo cano abaixo.
Vi-te num elevador, era um punk, mas agora trabalhas para a câmara.
Leste a minha camisa dos clash, disseste que os viste em 83 mas isso não faz de nós
o mesmo de todo
Ias consertá-lo de dentro. já passou um minuto e as engrenagens ainda estão
no local
Porque alguns são enterrados no deslizamento de terras, mas para outros não é apenas o
caso
Porque prefiro trabalhar os meus dedos até aos ossos. juro que é só isso que me mantém vivo.
sao
E eu vou divertir-me nos escombros enquanto apanhas o último comboio para fora.
Tu levas o bolo eu fico com a dor
De ver como outro que costumava ser um punk, é lavado pelo cano abaixo.
Sei que às vezes é difícil manter as tuas convicções.
Foi tudo ficção infantil?
Foste despejado e acabaste, e não estou a brincar como se fosse mais santo do que tu.
É um peso que não preciso nos meus ombros.
Mas se não te deixa doente por dentro ver no que te tornaste
Então nunca quiseste dizer isso desde o início, filho.
Se pudesses ver o que eu vejo quando te vejo a dizer-me
Quem pensas que eras?…