Have Gun, Will Travel — Blessing and a Curse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blessing and a Curse" de Have Gun, Will Travel.
Letra
One, Two, One, Two, Three, Four
Ba-ba-da, ba-ba-da, ba-ba-da
We watched it all, in disbelief
At the train station on Christmas Eve
A tragic tale, a gruesome scene
A bitter end for the chief of police
It was a blessing and a curse
Don’t get me wrong
It could be worse
When you wake to find
The devil where you sleep
Sounds like you got your money’s worth
Turns out the chief was on the take
Battled demons no honest man could shake
And they made demands he could not fulfill
Then he got caught with his hand in the till
It was a blessing and a curse
Don’t get me wrong it could be worse
When it all comes crumbling down around your feet
Will you say you got your moneys worth
That’s when the chief came stumbling in
With a half-empty bottle of gin
The whistle blew, the shot rang out
The bottle shattered as his body hit the ground
It was a blessing and a curse don’t get me wrong
Could be worse
There’s a lesson to be learned
He played with fire, and he got burned
And when it all comes crumbling down into the sea
I’ll say I got my moneys worth!
Ba-ba-da, Ba-ba-da, ba-ba-da
Got my moneys worth
Tradução da letra
Um, Dois, Um, Dois, Três, Quatro
Ba-ba-da-ba-ba-da-ba-ba-da
Nós observamos tudo, em descrença
Na estação de comboios na véspera de Natal
Um conto trágico, uma cena macabra
Um fim amargo para o chefe da polícia
Foi uma bênção e uma maldição.
Não me interpretes mal.
Podia ser pior.
Quando acordares para encontrar
O diabo onde dormes
Parece que tens o teu dinheiro.
Acontece que o chefe estava a ser subornado.
Demónios combatidos, nenhum homem honesto pode tremer.
E fizeram exigências que ele não podia cumprir.
Depois foi apanhado com a mão na caixa.
Foi uma bênção e uma maldição.
Não me interpretes mal. podia ser pior.
Quando tudo se desmorona à volta dos teus pés
Você vai dizer que você tem o seu dinheiro vale
Foi quando o chefe veio tropeçar
Com uma garrafa de gin meio vazia
O apito soprou, o tiro tocou
A garrafa partiu-se quando o corpo dele caiu no chão.
Foi uma bênção e uma maldição não me interpretem mal
Podia ser pior.
Há uma lição a aprender
Ele brincou com o fogo e queimou-se.
E quando tudo se desmoronar no mar
Vou dizer que ganhei o meu dinheiro!
Ba-ba-da-Ba-ba-da-ba-ba-da
Ganhei o meu dinheiro