Haudegen — Verloren im Wind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Verloren im Wind" de Haudegen.
Letra
Hinter jeder ecke lauert mir der frust auf…
doch ich leeb vor mich hin.
eine wärmende decke wärmt mein bauch…
und ich geb jeder stunde einen sinn.
die finger friern, der körper schüttelt seine angst raus…
und ich seh, wie´s jedem von euch geht.
ich hab genug davon was ihr wohl nicht braucht…
und ich leeb vor mich hin.
denn ich bin hier draußen,
soweit von euch weg.
und wie die dinge hier laufen,
läuft es für euch perfekt…
frag dich wie lang noch!
klopf auf holz
und verknooote die finger!
wer weiß wie lang…
wer weiß wie lang?
wir sind verloren im wind.
wir sind verlooogen und blind!
hinter jedem blick seh ich die angst vor schlimmeren,
doch ich geb…
noch nicht auf.
so lang ich nicht allein damit bin halt ichs aus.
und ich steh…
wieder auf.
jeder gedanke kratzt an der spitze des eisbergs rum.
und ich glaub…
umsonst.
ich hab genug davon was ihr wohl nicht braucht.
und ihr staunt…
wie kommts?
denn ich bin hier draußen,
soweit von euch weg.
und wie die dinge hier laufen,
läuft es für euch perfekt…
frag dich wie lang noch!
klopf auf holz
und verknooote die finger!
wer weiß wie lang…
wer weiß wie lang?
wir sind verloren im wind.
wir sind verlooogen und blind!
alle schauen weg…
die angst vor den augen macht blind!
schlechtes gewissen geht früh zu bett…
das bluten der wunde gerinnt!
wir sind verloren im wind.
wir sind verlooogen und blind!
(Dank an Kai Michels für den Text)
Tradução da letra
Atrás de cada esquina espreita a minha frustração…
mas eu parto antes de mim.
um cobertor aquecido aquece-me o estômago.…
e dou um significado a cada hora.
os dedos congelam, o corpo treme o medo…
e vejo cada um de vocês a andar.
Estou farto do que provavelmente não precisas.…
e eu parto antes de mim.
porque eu estou aqui,
tão longe de ti.
e como as coisas estão a correr por aqui,
funciona perfeitamente para ti.…
pergunta-te quanto tempo!
bate na madeira
e verknooote o dedo!
quem sabe quanto tempo…
quem sabe quanto tempo?
estamos perdidos ao vento.
estamos a mentir e cegos!
por trás de cada olhar vejo o medo de pior,
mas eu dou…
ainda não.
desde que não esteja sozinho com ele, aguento.
e eu ... …
de volta.
todos os pensamentos estão a arranhar a ponta do iceberg.
e eu acho…
por nada.
Estou farto do que provavelmente não precisas.
e tu estás espantado…
porquê?
porque eu estou aqui,
tão longe de ti.
e como as coisas estão a correr por aqui,
funciona perfeitamente para ti.…
pergunta-te quanto tempo!
bate na madeira
e verknooote o dedo!
quem sabe quanto tempo…
quem sabe quanto tempo?
estamos perdidos ao vento.
estamos a mentir e cegos!
todos desviem o olhar…
o medo dos olhos faz-te cego!
uma consciência pesada vai para a cama cedo.…
a hemorragia da ferida coagula!
estamos perdidos ao vento.
estamos a mentir e cegos!
(Graças a Kai Michels pelo texto)