Haste — Matches Under Bridges letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Matches Under Bridges" de Haste.
Letra
Bite my lip for asking the question, «Which one of you will take up our cause?»
Selfishness bonds us like blood
Now suffer through arrows and slings
My success is measured by how much you and yours will gain
My pleasure, your pleasure
Rewards seem that they are yours to take
Can’t you see this part of me is something that I share with you,
but this greed for what I love…
This is nothing if it’s not for you. Promise me, don’t fail me
When hands are tied and my eyes are closed your faith is my resource
Does being brainwashed make it true?
What changes have you made to show me that you know how I feel?
I’m not asking for thank you’s, just asking for civility
Can’t you see this part of me is something that I share with you,
but this greed for what I love…
This is nothing if it’s not for you
Don’t fail me when hands are tied and eyes are closed
Your faith can steady my stride when weak legs fail
You say this all comes in time but this time is wrong
If all of this is nothing then I’m content with nothing
Tradução da letra
Morde-me o lábio por perguntar: "Qual de vocês vai tomar conta da nossa causa?»
O egoísmo une-nos como sangue
Agora sofram com setas e estrilhos
O meu sucesso é medido pelo que tu e o teu vão ganhar.
O prazer é meu, o prazer é seu.
As recompensas parecem ser para ti.
Não vês que esta parte de mim é algo que partilho contigo?,
mas esta ganância pelo que eu amo…
Isto não é nada se não for para ti. Promete-me, não me falhes
Quando as mãos estão atadas e os meus olhos fechados, a tua fé é o meu recurso.
Fazer uma lavagem cerebral torna isso verdade?
Que mudanças fizeste para me mostrar que sabes como me sinto?
Não estou a pedir obrigado, só estou a pedir civilidade.
Não vês que esta parte de mim é algo que partilho contigo?,
mas esta ganância pelo que eu amo…
Isto não é nada se não for para ti.
Não me falhes quando as mãos estão atadas e os olhos fechados.
A tua fé pode manter o meu passo quando as pernas fracas falharem.
Dizes que tudo isto chega a tempo, mas desta vez está errado.
Se tudo isto não é nada, então estou satisfeito com nada.