Hasenscheisse — Faul & Fett letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faul & Fett" de Hasenscheisse.
Letra
Wir liegen faul und fett im Gras
Wir saufen Bier, das macht uns Spaß
Und unter uns im tiefen Erdreich, dort verfault der Feind
Er liegt dort kalt und feucht, wir liegen wo die Sonne scheint
Er dient uns dort als Dung fürs weiche Gras, auf dem wir liegen
Auf dem wir süße Träume träum'n und Kinder friedlich fegen
Wir liegen faul und fett im Gras
Wir saufen Bier, das macht uns Spaß
Und neben uns beim Nachbarn ist das Gras noch ziemlich kurz
Wir rufen zu ihm rüber: «Alter sag mal, was denn los?»
Und er erzählt uns dass der Knabe, der da unter ihm begraben
Noch nicht so lange tot ist und wir soll’n nicht so viel fragen
Wir fragen aber trotzdem heiter weiter «Hey jetzt sei mal nicht so faul
Du erzählst uns die Geschichte oder 's gibt nen paar aufs Maul!»
Na bei soviel Überredungskunst, da ließ er sich nicht lumpen
Und er kam zu uns rüber mit zwei, drei gefüllten Humpen
Wir Lumpen liegen faul und fett im Gras
Wir saufen Bier, das macht uns Spaß
Und er zieht uns sauber all die Humpen übern Schädel
«Das ist für eure Neugier, ihr vermaledeiten Flegel!»
Dann holte dieses Tier noch einen Spaten aus dem Haus
Und sagt er muss uns jetzt begraben, weil wir seh’n so scheiße aus
Wir seh’n so scheiße …
Momentchen also jetzt mal Stop, det kann ja wohl nich sein
Wir seh’n ja wohl nich scheiße aus, wer det sagt is jemein
Nun schaut euch mal den Matze an, ein Mann wie Wilhelm Tell
Für Heldenstatuen stand der Junge öfter schon Modell
Und er, er selbst, Chrimas der Schelm, hat zwar ne kleene Meise
Er bricht dafür die Frauenherzen aber reihenweise
Aber jut jetzt Schluss damit, zurück zum Wesentlichen
Es sah nicht rosig aus für uns, die Lage war beschissen
Unser Nachbar, seelenruhig, grub seine Löcher tiefer
Und wir lagen bewusstlos da, mit halbjebroch’nem Kiefer…
… lagen wir faul und fett im Gras
Mit Blut beschmiert und voll im Arsch
Menschenskind na wir befanden uns in allergrößter Not
Jetzt musste was passier’n ganz schnell, sonst sind wir alle tot
Mit janz viel Überzeugungskraft und janz viel Energie
Ham wat schließlich och jeschafft, na fragt uns bloß nich wie
Man kann dazu nur soviel sagen … nee man kanns jar nich erklär'n
Es ist einfach unbegreiflich — wir erzähln's immer wieder gern
Wir rüttelten uns quasi aus der Ohnmacht wieder wach
Und nahmen uns den Kerl zur Brust, doch der hielt uns in Schach
Der Typ hatte sich nämlich einen Keller eingerichtet
Sich mit Trainieren und Hanteln stemmen, die Arme neu beschichtet
Der Kampf dauerte, was glaubst’n da, so an die drei, vier Stunden
Er hatte seine Höh'n und Tiefen und ging über zwölf Runden
In Runde zwölf, da wurde mir ganz allerplötzlichst klar
Dass ich ein Säckchen Zauberpulver mit mir führte — ha!
«Hasenscheisse» «Zauberpulver»
Also hurtig raus damit dem Schurken ins Jesichte
Wat soll schon sein, er starb daran — so endet die Jeschichte
Nein jetzt im Ernst, er wurde grün, ganz klein und immer dünner
Sein schurkenmäßijet Jebrüll war plötzlich nur Jewimmer
Verwandelt in ein Büschel Gras — erbärmlichst anzuschau’n
Na mit sowat mussten wir uns ja nun wirklich nich mehr hau’n
Und einmal, ja, da urinierte ich hinein mit größter Wonne
War ja später trocken wieder, allein schon durch die Sonne
Und die Moral von der Geschichte: wir hatten großen Spaß
Schön dass ihr alle da wart, gesegnet sei das Gras
Tradução da letra
Somos preguiçosos e gordos na relva
Bebemos cerveja, gostamos
E debaixo de nós, no solo profundo, o inimigo apodrece
Ele está lá frio e molhado, nós nos deitamos onde o sol brilha
Serve-nos lá como estrume para a erva macia em que mentimos.
Em que sonhamos Sonhos doces e as crianças varrem pacificamente
Somos preguiçosos e gordos na relva
Bebemos cerveja, gostamos
E ao nosso lado, no vizinho, a relva ainda é muito curta.
Chamamos-lhe: "meu, diz-me, o que se passa?»
E ele diz-nos que o rapaz que está enterrado debaixo dele
Não tanto tempo está morto e não devemos pedir tanto
Mas continuamos a perguntar alegremente: "não sejas tão preguiçoso.
Conta-nos a história ou há um casal na boca!»
Bem, com tanta persuasão, já que ele não era um trapo.
E ele veio ter connosco com duas ou três bossas cheias.
Nós trapos mentimos preguiçosos e gordos na relva
Bebemos cerveja, gostamos
E ele puxa-nos para limpar todas as humps sobre crânios
"Isto é pela vossa curiosidade, seus brutos estúpidos!»
Depois este animal tirou outra pá da casa.
E diz que tem de nos enterrar agora, porque estamos uma merda.
Vemos tanta merda. …
Então agora pare, Det provavelmente não pode ser
Não parecemos nada, Quem disse que o Detective é o jemein?
Agora olha para o Matze, um homem como Wilhelm Tell
Para estátuas de heróis, o rapaz já era modelo.
E ele, ele mesmo, Chrima, o patife, tem realmente ne kleene tit
Ele parte o coração das mulheres mas em filas
Mas agora pára com isso, de volta ao essencial.
Não parecia cor-de-rosa para nós, a localização era péssima.
O nosso vizinho, calmo, cavou os seus buracos mais fundo.
E ficamos ali, inconscientes, com o maxilar meio partido.…
... éramos preguiçosos e gordos na relva
Manchado de sangue e cheio no rabo
Criança humana na estávamos na maior necessidade
Agora o que tinha que acontecer muito rapidamente, senão estamos todos mortos.
Com janz muita persuasão e janz muita energia
Ham Wat finalmente och jeschafft, na nich pergunta-nos como
Não podes dizer tanto ... Não, você não pode explicar jar.
É simplesmente incompreensível — gostamos de o dizer vezes sem conta
Quase acordámos do desmaio.
E levou o tipo até ao nosso peito, mas ele manteve-nos sob controlo.
O tipo montou uma cave.
Formação e haltere, os braços recentemente revestidos
A luta durou, o que você acha, sobre as três, quatro horas
Ele teve os seus altos e baixos e passou mais de doze voltas
No 12º round, de repente percebi
Que levava um saco de pó mágico comigo.
"Merda De Coelho ""Pó Mágico"»
Então sai daí o vilão do Jesichte
Era suposto ser o Wat, ele morreu por isso a cidade acaba
Não, a sério, ele ficou verde, muito pequeno, mais magro e mais magro.
O seu vilão jebrüll, de repente, era apenas um judeu.
Transformou-se num tufo de erva, lamentável de se ver.
Bem, com o Sowat não tínhamos mais hau'n
E uma vez, sim, urinei nela com o maior prazer
Mais tarde voltou a secar, sozinho ao sol
E a Moral da história: nós nos divertimos muito
Ainda bem que estavam todos lá, Bendita seja a relva.