Hasenscheisse — Depressive Bären letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Depressive Bären" de Hasenscheisse.
Letra
Frau K. und ihre Ehemann
Die staunten nicht schlecht
Der Bär, der mitten auf dem Weg lag
Der war wirklich echt
Trotz mehrerer Versuche
Ließ er sich nicht überreden
Den Durchgang zu gewähren
Hatte kein Bock sich zu bewegen
(Verse 2)
Die Empörung sollte sich noch steigern
Als die Zwei es wagten
Sich umzuschauen und dabei merkten
Das da noch mehr Bären parkten
Ganz besonders in Erinnerung
Blieb den Beiden ein Exemplar
Die Füße weit von sich gestreckt
Müde saß er da
(Verse 3)
Vor einem grünen Busch
Mit einer saftigen Brombeere
Doch seine ausgebrannten Knopfaugen
Schauen nur ins Leere
Hat keine Kraft mehr in den Armen
Rührt sich nicht vom Fleck
Is' ja alles Scheiße
Hat doch alles keinen Zweck
(Refrain)
Depressive Bären sind ein Graus
Sie sind kein schöner Anblick
Depressive Bären raus
(Verse 4)
Guten Tag, hier spricht Herr K.
Ich möchte mich beschwer’n
Im Wald, da liegen lauter fette
Depressive Bär'n
Wie verlauste Penner
Hängen die da rum
Man komm gar nicht an die Pilze ran
Kümmern sie sich drum
(Verse 5)
Nicht nur im Forstamt sondern auch wo anders
War man irritiert
Überall lag Bärenkot
Wat war passiert?
Die Security vor Supermärkten
Wurde aufgestockt, denn dort
Wurden Bürger penetrant
Nach Honig angeschnurrt
(Verse 6)
Doch in der Politik
Wollte man sich nicht erwärmen
Für die Idee von einer Rehaklinik
Für depressive Bären
Plan B lag schon bereit
Und er war auch nicht ohne
Denn der hatte ein Zielfernrohr
Und im Lauf eine Patrone
(Refrain)
Depressive Bären sind ein Graus
Sie sind kein schöner Anblick
Depressive Bären raus
(Verse 7)
Aus Kalkül nennt man den Bären Bruno
Das klingt schon so schlapp
Das bettelt förmlich um Erlösung:
Los Leute, knallt mich ab!
Ich denke, er hieß Alejandro
Oder vielleicht Fidel
Das sind stolze Namen
Sowas erschießt man nicht so schnell
(Verse 8)
Er suchte neuen Lebensraum
Den er hatte kapiert
Das der kiloschwer Lachs, der ihm ins Maul springt
Nicht mehr existiert
Aber wir warten nur darauf
Ihn in die ewigen Jagdgründe zu befördern
Oh, die Welt ist nicht dein Freund
Du bist zu Gast bei Bärenmördern (Verpiss dich, du Assi! Bumwisch!)
(Refrain)
Depressive Bären sind ein Graus
Sie sind kein schöner Anblick
Depressive Bären raus
(Verse 9)
Die Telephone klingeln weiter heiß
Im Ordnungsamt
Eine Frau hat krassen Bärenhass:
Die sind ja immer noch da, verdammt
Also wenn das kleine Mäuschen wären
Dann könnte ich das noch verstehen
Aber so Riesengroße Tiere
Die kann man doch nicht übersehen, ja
(Verse 10)
Mit diesem Land hier muss es aufwärts gehen
Der Bär ist Hauptstadtsymbol
Und das muss groß und mächtig sein
So wie damals Helmut Kohl
Gute Frau, der Mann regiert nicht mehr
Und ich bin jetzt mal fies
Vielleicht sitzt er Zuhause
Vielleicht ist er depressiv
(Verse 11)
Das bringt mich auf die Idee
Stellt euch vor wie schön das wär'
Helmut Kohl im Zwiegespräch
Mit einem depressiven Bär'
Der Flachmann macht die Runde
Geheimnisse gibt’s nicht
Die Parkbankbretter biegen sich
Unter dem Gewicht
(Verse 12)
Helmut Kohl ist einfühlsam
Und flüstert: weißt du Bär?
Eigentlich habt ihr Tiere
Es gar nicht so schwer
Wenn du mal keine Kraft hast
Und es geht dir schlecht
Ha, du musst dich nie rasier’n
Der Bär nickt: haste auch wieder Recht (Ein Licht am Ende des Tunnels!)
(Refrain)
Babadababadababa
(Verse 13)
Depressive Wale
Liegen faul am Strand
Eisbär beging Selbstmord
Von der Sonne verbrannt
Depressive Fische
Die an Land ersticken
Depressive Karnickel
Müssen heulen beim … (genau)
(Verse 14)
Depressive Spechte
Hauen ihren Schnabel
Mit dem finalen letzten Schlag
In den Baum wie einen Nagel
An dem hängt es sich dann wirklich prima runter
Wie ein schlaffer Sack
Und mit halbgeöffneten Augen kann man dem Rest der Welt zu Verstehen geben
Dass man alles so verdammt satt hat
(Refrain)
Tradução da letra
A Sra. K. e o marido.
Eles ficaram espantados, nada mal.
O urso que estava no meio do caminho
Foi mesmo real.
Apesar de várias tentativas
Ele não se deixou convencer
Para conceder a passagem
Não tinha dinheiro para mover
(Verso 2))
A indignação deve aumentar
Quando os dois se atreveram
Olhando ao redor e notando
Que havia mais ursos estacionados
Especialmente na memória
Permaneceu para os dois uma cópia
Os pés estendidos para longe
Cansado, sentou-se ali.
(Versos 3)
Em frente a um arbusto verde
Com uma amora suculenta
Mas os seus olhos de botão queimados
Apenas olhando para o vazio
Não tem mais força nos seus braços
Não sai do local
Sim, tudo merda.
Mas tudo não tem propósito.
(Coro)
Os ursos depressivos são um horror.
Não são uma bela vista
A depressão confirma-se.
(Versículo 4))
Olá, fala o Sr. K.
Quero queixar-me
Na floresta, há muita gordura
Urso depressivo
Como vagabundos miseráveis.
Fica aí
Não podes chegar aos cogumelos.
Trata disso.
(Verso 5))
Não só no Serviço Florestal, mas também noutros locais
Estava irritado.
Em todo o lado havia fezes de urso.
O que aconteceu?
Segurança em frente aos supermercados
Foi aumentada, porque
Se os cidadãos penetrassem
Rosnado depois do mel
(Versículo 6))
Mas na política
Não queria aquecer
Para a ideia de uma clínica de reabilitação
Para ursos depressivos
O plano B já estava pronto.
E ele não estava sem
Porque ele tinha uma mira.
E no barril um cartucho
(Coro)
Os ursos depressivos são um horror.
Não são uma bela vista
A depressão confirma-se.
(Versículo 7))
De cálculo o urso chama-se Bruno.
Parece tão mole.
Isto implora pela salvação:
Vá lá pessoal, matem-me!
Acho que o nome dele era Alejandro.
Ou talvez Fidel.
São nomes orgulhosos.
Algo que não se dispara tão depressa
(Versos 8)
Ele procurou um novo habitat.
Ele tinha compreendido
O do salmão pesado que salta para a boca dele.
Já não existe
Mas estamos só à espera.
Para o transportar para os campos de caça eternos.
O mundo não é teu amigo.
És um convidado de assassinos de ursos. Bumwisch!)
(Coro)
Os ursos depressivos são um horror.
Não são uma bela vista
A depressão confirma-se.
(Versos 9)
Os telefones não param de tocar
No Ordnungsamt
Uma mulher tem um ódio descarado por ursos.:
Eles ainda estão lá, raios.
Então se o ratinho fosse
Então eu poderia entender isso.
Mas animais tão grandes
Não podes ignorar isso, sim.
(Versos 10)
Com este país aqui deve subir
O urso é o símbolo do capital
E isso tem de ser grande e poderoso.
Tal como Helmut Kohl
Boa mulher, o homem já não governa.
And i'm now times Sasty
Talvez esteja sentado em casa.
Talvez esteja deprimido.
(Versículos 11))
Isto leva - me à ideia
Imagina como seria bonito.
Helmut Kohl em diálogo
Com um urso deprimido.
O frasco faz as rondas
Não há segredos.
A bancada do Parque dobra
Sob o peso
(Versículos 12)
Helmut Kohl é sensível
Conheces o bear?
Na verdade, tens animais.
Não é assim tão difícil.
Se não tens força
E sentes-te mal
Nunca tens de te barbear.
O urso acena: apresse-se novamente (uma luz no fim do túnel!)
(Coro)
Babadababadababa
(Versículos 13)
Baleias Deprimidas
Preguiçoso na praia
Urso Polar suicidou-se.
Queimado pelo sol
Peixes Depressivos
Sufocar em terra
Coelho Depressivo
Tenho de uivar ... (exactamente)
(Versículos 14)
Pica-Paus Depressivos
Bate-lhe no bico.
Com o Golpe final
Na árvore como um prego
Em que ele pendura então realmente grande para baixo
Como um saco mole
E com olhos meio abertos podes dar ao resto do mundo para entender
Que estás farta de tudo.
(Coro)