Hasan Salaam — Someplace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Someplace" de Hasan Salaam.
Letra
Its like coming home and finding out the locks been changed
Mailbox got new names the whole blocks rearranged
Mom and Pop spots replaced by old navy and starbucks
Fact still remains they wanna get rid of all us
From Jerz to Oaktown and back down to New Orleans
We don’t own the hood we call home they strangling all us
That constitution shit it ain’t never been for us
So behind closed doors you could guess what they call us
Ambitions getting clouded by the bleakest surroundings
Urban renewal only means unaffordable housing
Tenements becoming condo’s worth hundreds of thousands
So single Moms with 3 mouths to feed get forced up out em
Its overcrowded at the bottom swept under the rug
Gentrification claiming more turf then Crips and the Bloods
After the flood we still waiting on something from H.U.D
But the French Quarter got Mardi Gras they partying up
What the fuck
I’m looking for somewhere to go
Someplace that feels like home
Something I could call my own
I need some Peace of mind (mine)
I’m looking for somewhere to go
Someplace that feels like home
Something I could call my own
I need some P.E.A.C.E. of mind
My Uncle loves the devil cause he gives him nothing
He put the fear in his heart and took his knowledge from him
We keep our trigger fingers on the panic button
Self hatred got us rushing on a road straight to self-destruction
We becoming just a clone of our oppressor
Assimilate to their ways and still settle for lesser
Everyday we subject to torture beyond measure
If the tables got turned bet they’d fold under the pressure
Poverty’s persistent
The ghettos afflicted
Politicians only visit for photo ops in this district
Life could end any instant
You blink and you missed it
Shit we tag our name on walls so someone knows we existed
We want some freedom but the system won’t let it be
Even without a felony they push the death penalty
Genocide got us riding on the side of our enemy
There’s gotta be an escape in this world of white supremacy
I’m looking for somewhere to go
Someplace that feels like home
Something I could call my own
I need some Peace of mind (mine)
I’m looking for somewhere to go
Someplace that feels like home
Something I could call my own
I need some P.E.A.C.E. of mind
I’m trying not to let my mind erupt
Before my short time is up
I dream of heaven but I know where I’ll be winding up
Recruiters in the schools quick to sign me up for lining up
On front lines of wars that ain’t mine
So I can die for what?
Spill my blood over some rich mans oil
As they sit back comfortably collecting the spoils
See we’re expendable as young black males
3 choices a life of servitude or you dead or in jail
We searching 4 the holy-grail as the dro is exhaled
Air is stale on the block where fresh flesh is for sale
I’ll save the details for a day when justice prevails
And all the fake judges and snakes are getting stripped of their scales
Behind the veil that gets worn by this so-called democracy
Lies a country who’s policy is racial inequality
So while you busy protesting occupations abroad
Might wanna fix your mess and clean your own backyard
Lord…
I’m looking for somewhere to go
Someplace that feels like home
Something I could call my own
I need some Peace of mind (mine)
I’m looking for somewhere to go
Someplace that feels like home
Something I could call my own
I need some P.E.A.C.E. of mind
Tradução da letra
É como voltar para casa e descobrir que as fechaduras foram mudadas.
A caixa de correio tem nomes novos que todos os blocos reorganizaram
Lugares de mãe e pai substituídos por Old navy e starbucks
A verdade é que ainda querem livrar-se de todos nós.
De Jerz a Oaktown e de volta a Nova Orleães
Não somos donos do bairro a que chamamos casa, estrangulam-nos a todos.
Essa merda da Constituição nunca foi para nós.
Então atrás de portas fechadas você poderia adivinhar o que eles nos chamam
As ambições ficam enevoadas pelo ambiente mais sombrio
Renovação urbana apenas significa habitação inacessível
Os apartamentos valem centenas de milhares.
Então mães solteiras com 3 bocas para alimentar são forçadas a sair.
A sua sobrelotação no fundo varrida para debaixo do tapete
Gentrificação reivindicando mais território, depois Crips e os Bloods.
Depois do dilúvio, ainda estamos à espera de algo da H. U. D.
Mas o bairro francês tem Mardi Gras a festejar.
Mas que raio?
Estou à procura de um lugar para ir
Um lugar que se sinta em casa
Algo que eu poderia chamar de meu
Eu preciso de alguma paz de espírito (minha)
Estou à procura de um lugar para ir
Um lugar que se sinta em casa
Algo que eu poderia chamar de meu
Preciso de um pouco de Educação Física.
O meu tio ama o diabo porque não lhe dá nada.
Ele colocou o medo em seu coração e tirou seu conhecimento dele
Mantemos os dedos no botão de pânico.
O auto-ódio fez-nos correr para um caminho directo para a auto-destruição.
Tornamo-nos apenas um clone do nosso opressor.
Assimilar os seus caminhos e ainda se contentar com o menor
Todos os dias somos sujeitos a tortura para além da medida
Se as mesas fossem viradas, aposto que cederiam sob a pressão.
A pobreza é persistente
Os guetos afligidos
Os políticos só visitam as operações fotográficas neste distrito.
A vida pode acabar a qualquer instante
Pestanejaste e falhaste.
Merda, marcamos o nosso nome nas paredes para que alguém saiba que existimos.
Queremos alguma liberdade, mas o sistema não vai permitir.
Mesmo sem um crime eles empurram a pena de morte
O genocídio pôs-nos ao lado do nosso inimigo.
Tem de haver uma fuga neste mundo de supremacia branca.
Estou à procura de um lugar para ir
Um lugar que se sinta em casa
Algo que eu poderia chamar de meu
Eu preciso de alguma paz de espírito (minha)
Estou à procura de um lugar para ir
Um lugar que se sinta em casa
Algo que eu poderia chamar de meu
Preciso de um pouco de Educação Física.
Estou a tentar não deixar a minha mente irromper
Antes do meu curto tempo acabar
Sonho com o céu mas sei onde vou acabar
Os recrutadores das escolas inscrevem-Me rapidamente para fazer fila.
Na linha da frente das guerras que não são minhas
Para eu morrer pelo quê?
Derramar o meu sangue sobre um óleo de homem rico
Enquanto se sentam confortavelmente recolhendo os despojos
Somos dispensáveis como jovens negros.
3 escolhas uma vida de servidão ou morto ou na prisão
Procuramos o Santo Graal enquanto o dro é exalado.
O ar está seco no bloco onde a carne fresca está à venda
Guardarei os detalhes para um dia em que a justiça prevaleça.
E todos os falsos juízes e cobras estão a ser despidos das escamas.
Por detrás do véu que esta chamada democracia usa
É a Política de um país que é a desigualdade racial
Então enquanto você está ocupado protestando em ocupações no exterior
Talvez queiras arranjar a tua confusão e limpar o teu próprio quintal.
Senhor…
Estou à procura de um lugar para ir
Um lugar que se sinta em casa
Algo que eu poderia chamar de meu
Eu preciso de alguma paz de espírito (minha)
Estou à procura de um lugar para ir
Um lugar que se sinta em casa
Algo que eu poderia chamar de meu
Preciso de um pouco de Educação Física.