Harvey Danger — Little Round Mirrors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Round Mirrors" de Harvey Danger.
Letra
All alone
On the floor
Next to your twin-bed box-spring and mattress
The door
Is ajar
From afar
You can hear bands practicing
And When they dream they all
Dream of somebody like you
Somebody who takes what they make
Twice as seriously as they could ever hope to do And when you dream
You dream of a day…
When you find something you could love half as much
As you love all your little round mirrors
See yourself reflected in one, there’s a hole in the middle
You can’t seem to fill
Bring them home
Watch them go All you know is you hope they’ll hurry back
And you cry
Then you lie your frail body down
Like a penny on a railroad track
And even if they stay in touch
The past stays in the past
But every time
You crash a little bit harder than the last
And every time you crash don’t you
Wanna find something you could love
Half as much as you love all your little round mirrors
See yourself reflected in one
There’s a hole in the middle you can’t seem to fill
A shooting star is A little piece of Cosmic debree desperately wanting to fall to earth
It doesn’t get too far
It’s not a real star
It’s hardly even worth footnotes in your memoir
Shoulder to shoulder
Up on our tip-toes
Chewing our fingers
And craning our necks
Just to see
Quite the collection
Divide by section
It’s just a surrogate connection leaving you all alone
On the floor next to your twin-bed box-spring and mattress
The door
Still ajar
There you are and now you’re coming to stay until
You can find someone who will love you as much
As you love all your little round mirrors
Murdering your time in cold blood
There’s a whole in the middle you can’t seem to fill
Tradução da letra
Sozinho
No chão
Ao lado da tua caixa de duas camas, primavera e colchão.
Porta
Está entre
De longe
Você pode ouvir bandas praticando
E quando sonham todos
Sonha com alguém como tu
Alguém que leva o que faz
Duas vezes mais sério do que eles poderiam esperar fazer e quando você sonha
Sonhas com um dia…
Quando se encontra algo que se pode amar metade do que se pode amar
Como você ama todos os seus pequenos espelhos redondos
Vê-te reflectido num, há um buraco no meio
Você não parece preencher
Trá-los para casa.
Vê-los Partir tudo o que sabes é que esperas que eles voltem depressa
E tu choras
Então deita o teu frágil corpo para baixo.
Como um centavo numa via férrea
E mesmo que se mantenham em contacto
O passado permanece no passado
Mas sempre
Bates Com mais força do que a última.
E todas as vezes que te despenhas
Quero encontrar algo que possas amar
Metade do que amas todos os teus espelhos redondos
Veja-se refletido em um
Há um buraco no meio que não consegues preencher
Uma estrela cadente é um pequeno pedaço de debree cósmico desesperadamente querendo cair na terra.
Não vai muito longe.
Não é uma verdadeira estrela.
Nem vale a pena notas de rodapé nas tuas memórias.
Ombro a ombro
Em cima das pontas dos pés
A mastigar os dedos
E a partir os nossos pescoços
Só para ver
Uma bela colecção.
Dividir por secção
É só uma ligação substituta que te deixa sozinha.
No chão ao lado da tua caixa de duas camas, mola e colchão.
Porta
Ainda entreaberta
Aí estás tu e agora vens para ficar até
Podes encontrar alguém que te ame tanto
Como você ama todos os seus pequenos espelhos redondos
Assassinando o seu tempo a sangue frio
Há um todo no meio que não consegues preencher