Harvest Breed — This Time Yesterday, Redux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Time Yesterday, Redux" de Harvest Breed.
Letra
The last of the season’s swallows sing
Their cry almost childlike
in the crisp coastal air
We bundle wood in silence
Thinking about formlessness
We are but energy
The tired old mechanics of body
Steam rises from the lawn—
A fleeing elegy of dawn
To know about each other
What anyone ever really can
I SAY TO HER:
«Somehow, I’m never really fully outside nor in.»
(pause)
«When the cold comes, I’ll be gone.»
SHE SAYS TO ME:
«It's not you I’m going to miss. I think it’s just the feeling.»
Tradução da letra
A última das Andorinhas da temporada cantam
O seu choro quase infantil
no ar fresco da Costa
Embalamos madeira em silêncio
Pensar na falta de forma
Somos apenas energia
A velha mecânica do corpo
O vapor sobe do relvado—
Uma elegia fugaz Da Alvorada
Para nos conhecermos
O que qualquer um pode realmente
EU DIGO-LHE:
"De alguma forma, nunca estou totalmente fora nem dentro.»
(pausar)
"Quando o frio chegar, Vou-me embora.»
ELA DIZ-ME:
"Não é de TI que vou sentir falta. Acho que é só a sensação.»