Hartmann — After the Love Is Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "After the Love Is Gone" de Hartmann.
Letra
You’re somehow near but far
And it sometimes feels like watching a stranger
I don’t know who you are
But it’s plain to see you’re suppressing the anger
Can’t stand my own resistance
This certain feel of anxiety
You’re longing for independence
You’re reaching out for liberty
I’m searching for the words
But how could I explain
Although the pain still hurts
I know that something bitter sweet remains
After the love is gone and the heartache is over
And will I be moving on or will I be missing you?
How could it come to this?
What began as spring is now permanent winter
Hour to hour It’s hit or miss
And the ice that we dance on is starting to splinter
Could this just be a phase
Or a testament we’re bound to fail?
I’m longing for better days
And I wonder what will tip the scales
And if I close my eyes, I feel that we have changed
And something slowly dies — ain’t it bitter sweet? Oh, isn’t it a shame?
Tradução da letra
Estás por perto, mas longe.
E às vezes parece como ver um estranho
Não sei quem tu és.
Mas é óbvio que estás a suprimir a raiva.
Não suporto a minha própria resistência.
Esta certa sensação de ansiedade
Anseias pela independência
Estás a tentar alcançar a liberdade
Estou à procura das palavras
Mas como poderia explicar
Embora a dor ainda Doa
Eu sei que algo doce e amargo permanece
Depois que o amor se foi e a dor acabou
E vou seguir em frente ou vou sentir a tua falta?
Como pôde chegar a isto?
O que começou como primavera é agora inverno permanente
Hora a hora, é acertado ou falhado.
E o gelo em que dançamos está a começar a partir-se
Será que isto é apenas uma fase?
Ou um testamento que vamos falhar?
Anseio por dias melhores
E pergunto-me o que fará subir a balança
E se fechar os olhos, sinto que mudámos.
E algo morre lentamente — não é amargo e doce? Não é uma pena?