Harry Nilsson — Sister Marie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sister Marie" de Harry Nilsson.
Letra
Life is not easy for Sister Marie
She finds that her thought is in error
Her captive face haunting the mirror
Discomforts her
She listens intently to Father McGhee
As he tells her that faith is a blessing
And she worries that he might be guessing
His irony
It would be nice just to live like a lady
And to have someone to marry
It would be nice to have someone to care for
Someone to care when I’m buried
Carefully presenting the semblance of peace
She fulfills her various duties
Until all the changes she goes through
Have wearied her
She writes to her sister at school in the East
To enquire how she is progressing
And startles herself by confessing
Her jealousy
It would be nice just to live like a lady
And to have someone to marry
It would be nice to have someone to care for
Someone to care when I’m buried
Life is not easy for Sister Marie
She finds that her thought is in error
Her captive face haunting the mirror
Discomforts her
It would be nice just to live like a lady
And to have someone to marry
It would be nice to have someone to care for
Someone to care when I’m buried
It would be nice just to live like a lady
Tradução da letra
A vida não é fácil para a Irmã Marie.
Ela acha que o seu pensamento está errado
O seu rosto cativo a assombrar o espelho
Incomoda-a
Ela ouve atentamente o Padre McGhee.
Quando ele lhe diz que a fé é uma bênção
E ela preocupa - se que ele possa estar a adivinhar
Sua ironia
Seria bom viver como uma senhora
E ter alguém com quem casar
Seria bom ter alguém para cuidar.
Alguém para se preocupar quando estou enterrado
Cuidadosamente apresentando a aparência de paz
Ela cumpre os seus vários deveres
Até que todas as mudanças que ela passa
Tenho-a desgastado
Ela escreve para a irmã na escola no leste.
Para saber como ela está progredindo
E assusta-se ao confessar
Os seus ciúmes
Seria bom viver como uma senhora
E ter alguém com quem casar
Seria bom ter alguém para cuidar.
Alguém para se preocupar quando estou enterrado
A vida não é fácil para a Irmã Marie.
Ela acha que o seu pensamento está errado
O seu rosto cativo a assombrar o espelho
Incomoda-a
Seria bom viver como uma senhora
E ter alguém com quem casar
Seria bom ter alguém para cuidar.
Alguém para se preocupar quando estou enterrado
Seria bom viver como uma senhora