Harry Nilsson — I've Got It! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Got It!" de Harry Nilsson.
Letra
say. Fox? Where you walking?
what you mean? You want do some business?
uh- huh
well lets check it out
All right!
I’ve got it Got it!
Right down here in your hole in my pocket
I’ve got it!
Got it!
It’s down to the green in your wallet
It’s mine to give and I’ll give it away
And you can’t just pay enough
For the time it takes to make me yours
It’s mine to give
It certainly isn’t yours
I’ve got it!
Got it!
It’s right down here
And it’s just where you want it.
I’ve got it!
Got it!
Keeping it under a key and locket.
It’s mine to give to whomever I choose
And no one can lose
And you just can’t pay enough
For this wonderful stuff I use
Can’t cover my dues
First you spread your two knees open wide
Think of England, left come inside
I’ve got it Got it!
I can tell by the bulge in your pocket
You’ve got it!
Got it!
Keeping it under a key and locket.
I can’t afford what you want to pay
But I am here to say it’s a lovely day.
Yes I am here to say it’s a lovely day
But I don’t love you
Now let’s get straight to the point
Got no time to mess around with you
Listen! You know the routine
Put it in the nightstand
Four hundred
Oooooooo oooo o o oo o o o o Well alright then
Got change for a twenty
You know I’ve got it I got it!
It’s down here in your hole in my pocket
Now it’s down to the green in your wallet
It’s mine to give
And to give it away
But you just can’t pay enough for me Because You know what I’ve got
I mean I think you know
I mean if I like you that’s one thing
But this ain’t gonna be no freebee
I don’t want you to get all happy inside
And not pay for this ride
Do you know what I mean?
Say would you like to here Tenderly
Well that’s different Now
Hey, I like the color of your stuff
Now that these business transactions are over
We can begin
Well my goodness!
Will you take a look at that
Woooooo
All shiny and purple and everything
It’s getting larger by the minute
Hey you know something
On second thought
I think I would greatly appreciate it If you put that thing away
Or put it someplace else
What if I gave you five dollars just to leave this room
I mean ah.
Hey! Listen! I am not just kidding around
I’ve got some friends downstairs and they got it.
You know what I mean?
Pretty soon there will be a knock on the door
And nah nah nah nah nah and you know you’ll be in for something
Hey! Now don’t get to friendly. Hey! No! Wait!
Tradução da letra
dizer. Fox? Onde vais?
o que queres dizer? Queres fazer negócio?
uh-huh
vamos verificar.
Muito bem!
Consegui!
Aqui em baixo no teu buraco no meu bolso
Já sei!
Consegui!
É até ao verde na tua carteira
É meu para dar e vou dá-lo.
E não podes pagar o suficiente
Pelo tempo necessário para me tornar tua
É meu para dar
De certeza que não é teu.
Já sei!
Consegui!
É aqui em baixo.
E é exactamente onde o queres.
Já sei!
Consegui!
Mantendo-o debaixo de uma chave e um medalhão.
É meu para dar a quem eu escolher
E ninguém pode perder
E não podes pagar o suficiente
Para estas coisas maravilhosas que eu uso
Não posso cobrir as minhas dívidas
Primeiro, abre bem os joelhos.
Pense na Inglaterra, esquerda venha para dentro
Consegui!
Consigo ver pela saliência no teu bolso.
Conseguiste!
Consegui!
Mantendo-o debaixo de uma chave e um medalhão.
Não posso pagar o que queres pagar.
Mas estou aqui para dizer que está um lindo dia.
Sim, estou aqui para dizer que está um lindo dia.
Mas eu não te amo
Vamos directos ao assunto.
Não tenho tempo para brincar contigo.
Ouve! Conheces a rotina
Põe-no na mesa-de-cabeceira.
Quatrocentos
Muito bem, então.
Tenho troco de 20
Tu sabes que eu tenho!
Está aqui em baixo no teu buraco no meu bolso.
Agora é só o verde na tua carteira.
É meu para dar
E dá-lo
Mas não podes pagar o suficiente por mim Porque sabes o que tenho
Acho que sabes.
Quero dizer, se eu gosto de TI isso é uma coisa
Mas isto não vai ser de graça.
Não quero que fiques feliz por dentro.
E não pagar por esta viagem
Percebes o que quero dizer?
Diga - me se gostaria de estar aqui com ternura
Bem, isso agora é diferente.
Gosto da cor das tuas coisas.
Agora que estas transacções comerciais acabaram
Podemos começar.
Meu Deus!
Dá uma olhadela nisso.
Woooooo
Tudo brilhante e roxo e tudo
Está a ficar maior a cada minuto que passa.
Sabes uma coisa?
Pensando melhor ...
Acho que ficaria muito agradecido se guardasses essa coisa.
Ou colocá-lo em outro lugar
E se eu te desse cinco dólares só para saíres desta sala?
Quero dizer ...
Ei! Ouve! Não estou só a brincar.
Tenho uns amigos lá em baixo e eles têm-no.
Percebes o que quero dizer?
Em breve, baterão à porta.
E nah nah nah nah nah nah e tu sabes que vais ter alguma coisa
Ei! Não te aproximes do friendly. Ei! Não! Espere!