Harry Nilsson — I'd Rather Be Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'd Rather Be Dead" de Harry Nilsson.
Letra
I’d rather be dead--I'd rather be dead
I’d rather be dead than wet my bed
I’d rather be dead--I'd rather be dead
I said dead than wet my bed
Oh, I’d rather be gone--Than carry on
I’d rather go away--Than feel this way
Oh, I’d rather be there--Where you haven’t got a care
And you’re better off dead--Though it doesn’t seem fair
Oh, I’d rather be dead--I'd rather be dead
I’d rather be dead than wet than wet my bed
I’d rather be dead--I'd rather be dead
I’d rather be dead than wet than wet my bed
I’d rather keep my health--and dress myself
But you’re better off dead than sitting on a shelf
I’ll tie my tie 'till the day I die
But if I have to be fed then I’d rather be dead
And when he takes my hand on the very last day
I will understand because it’s better that way
Oh! It’s nice to be alive--When the dream comes true
You’ll be better off dead--It could happen to you
Oh! I’d rather be dead--I'd rather be dead
I’d rather be dead than wet my bed
I’d rather be dead--I'd rather be dead
I’d rather be dead than wet than wet my bed
(Alright! Give yourselves a big hand!)
Tradução da letra
Prefiro morrer.
Prefiro morrer do que molhar a cama.
Prefiro morrer.
Eu disse morto do que molhar a minha cama
Prefiro ir-me embora do que continuar.
Prefiro ir-me embora do que sentir-me assim.
Oh, eu preferia estar lá ... onde tu não te importas
E estás melhor morto ... embora não pareça justo.
Prefiro morrer.
Prefiro estar morto do que molhado do que molhar a cama.
Prefiro morrer.
Prefiro estar morto do que molhado do que molhar a cama.
Prefiro manter a minha saúde e vestir-me sozinho.
Mas estás melhor morto do que sentado numa prateleira.
Vou amarrar a minha gravata até ao dia em que morrer
Mas se tiver de ser alimentado, prefiro morrer.
E quando ele me pega na mão no último dia
Vou entender porque é melhor assim.
Oh! É bom estar vivo ... quando o sonho se torna realidade.
Vais ficar melhor morto. podia acontecer-te a ti.
Oh! Prefiro morrer.
Prefiro morrer do que molhar a cama.
Prefiro morrer.
Prefiro estar morto do que molhado do que molhar a cama.
Está bem! Palmas para vocês!)