Harry Nilsson — I Never Thought I'd Get This Lonely letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Never Thought I'd Get This Lonely" de Harry Nilsson.
Letra
I never thought I’d get this lonely
I never thought I’d feel this way, way
Daytime, nighttime, mean nothing to me Wrong time, right time, what can it believe me?
I love you.
I never thought I’d feel this low-down
I never thought I’d feel this way
Since you left me, heaven help me, what am I to do?
Who will need me? Who will feed me? When I’m through with you?
Do you still love me? Please, say you do.
I never thought I’d feel this empty
I never thought I’d have to pay, yeah
I’m bottom hungry for your lovin', thirsty for your wet
While the glow of love is growin', how can one forget so quickly?
Believe me, I’m sorry, woe is.
I never thought I’d feel this guilty
But now it’s just too late to mend
Why I could say I’m sorry for a lifetime
But in the end it still would be the end.
I never thought I’d feel this empty
I never thought I’d have to pay, yeah
God, I’m hungry for your lovin', thirsty for your wet
While the glow of love is growin', how can one forget so quickly?
Believe me, leave me, I’m sorry.
Then she said: 'Oh'
I never thought I’d feel this guilty
But now it’s just too late to mend, oh yeah
I could say I’m sorry for a lifetime
But in the end it still would be the end.
Tradução da letra
Nunca pensei que me sentiria tão só.
Nunca pensei que me sentiria assim.
Dia, noite, não significa nada para mim, hora certa, o que pode acreditar em mim?
Amo-te.
Nunca pensei que me sentiria tão em baixo.
Nunca pensei que me sentiria assim.
Desde que me deixaste, que Deus me ajude, o que devo fazer?
Quem vai precisar de mim? Quem me vai alimentar? Quando acabar contigo?
Você ainda me ama? Por favor, diz que sim.
Nunca pensei sentir-me tão vazio.
Nunca pensei que teria de pagar.
Estou esfomeado pelo teu amor, sedento pela tua Humidade.
Enquanto o brilho do amor cresce, como se pode esquecer tão depressa?
Acredita em mim, lamento muito.
Nunca pensei que me sentiria tão culpado.
Mas agora é tarde demais para consertar
Por que eu poderia dizer que sinto muito por uma vida inteira
Mas no final ainda seria o fim.
Nunca pensei sentir-me tão vazio.
Nunca pensei que teria de pagar.
Deus, Tenho fome do teu amor, sede da tua Humidade
Enquanto o brilho do amor cresce, como se pode esquecer tão depressa?
Acredita, deixa-me, desculpa.
Então ela disse: "Oh"
Nunca pensei que me sentiria tão culpado.
Mas agora é tarde demais para consertar, oh sim
Eu poderia dizer que sinto muito por uma vida inteira
Mas no final ainda seria o fim.