Harry Diboula — Je refuse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je refuse" de Harry Diboula.
Letra
Ne me racontez surtout pas
Que je vais en rire dans quelques mois
Quand tout est gris tout n’es que cendres
Tout brûle et se déchire en moi
Non je ne veux surtout pas entendre
Que ça ira, qu’il faut attendre
Non, je ne veux plus rien comprendre
Non je refuse
Pas question pour moi de croire
Qu’il y aura un jour après mes nuits
Quand je ne sais par quel miracle
Sans toi je suis encore en vie
Quel imbécile a dit un jour
Que tout se guérit avec le temps
Je ne veux plus rien écouter
Non, c’est du vent
A quoi ça sert d’exister
Si tu n’est plus à mes côtés
Je refuse
Je dois me résoudre à fermer
Sans même un dernier inventaire
Pourquoi compter, c’est pas la peine
Je sais que c’est tout que je perds
Mais que faire de la vie
Quand on n’a plus son âme, son esprit
Et je devrais dire merci
Car c’est ainsi?
A quoi ça me sert de gagner
Si on ne peux plus rien partager
Je refuse
Je refuse de parler
Je refuse d'écouter
Je refuse de continuer
Je refuse
Mais que faire de la vie
Quand on n’a plus son âme, son esprit
Et je devrais dire merci
Car c’est fini et c’est ainsi?
Quel imbécile a dit un jour
Que tout s’oublie avec le temps
Non je ne veux plus rien entendre
Non je refuse
Choeur-
Je refuse de parler
Je refuse d'écouter
Je refuse de continuer
Je refuse
Chanteur-
Hooo je refuse
Choeurs-
Je refuse de parler
Je refuse d'écouter
Je refuse de continuer
Je refuse
Je refuse de parler
Je refuse d'écouter /chanteur- De t'écouter
Je refuse de continuer
Je refuse
Chanteur-
Je refuuuuuuuuse
Je refuse de parler
Je refuse d'écouter
Je refuse de continuer
Je refuse
Tradução da letra
Não me digas.
Que vou rir daqui a uns meses
Quando tudo é cinzento tudo é cinza
Tudo arde e lágrimas em mim
Não, Não quero ouvir.
Que vai ficar tudo bem, que temos que esperar
Não, Não quero entender mais nada.
Não, eu recuso-me.
Não tenho como acreditar
Que haverá um dia depois das minhas noites
Quando não sei por que milagre
Sem ti ainda estou vivo
Que idiota disse uma vez
Que tudo cura com o tempo
Não quero ouvir mais nada.
Não, é vento.
O que é para existir
Se já não estiveres comigo
Recuso-me.
Tenho de me decidir a fechar.
Sem um último inventário
Porque é que o conde não vale a pena?
Eu sei que é tudo o que estou a perder
Mas o que fazer com a vida
Quando alguém já não tem a sua alma, o seu espírito
E devo agradecer-te.
Porque é assim?
Para quê ganhar?
Se não podemos partilhar mais nada
Recuso-me.
Recuso-me a falar.
Recuso-me a ouvir
Recuso-me a continuar
Recuso-me.
Mas o que fazer com a vida
Quando alguém já não tem a sua alma, o seu espírito
E devo agradecer-te.
Porque acabou e é assim?
Que idiota disse uma vez
Que tudo seja esquecido com o tempo
Não, Não quero ouvir mais nada.
Não, eu recuso-me.
Coro-
Recuso-me a falar.
Recuso-me a ouvir
Recuso-me a continuar
Recuso-me.
Cantor-
Eu recuso-me.
Coro-
Recuso-me a falar.
Recuso-me a ouvir
Recuso-me a continuar
Recuso-me.
Recuso-me a falar.
Recuso-me a ouvir / cantar-a ouvir-te
Recuso-me a continuar
Recuso-me.
Cantor-
Recuso-me.
Recuso-me a falar.
Recuso-me a ouvir
Recuso-me a continuar
Recuso-me.