Harry Connick, Jr. — Such Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Such Love" de Harry Connick, Jr..
Letra
What used to be a halo
Held above your head
Has now become a noose
Hanging there instead
What used to be a love bird
Glorious at least
Has now become a buzzard
Waiting for the feast
Such love
Such love
Too bad I never had such love
Such love
Such love
I’m glad I never had such love
Once infatuation
Meant a brand new start
Now it’s just a crush
Extinguishing your heart
What used to be a fire
You needed to survive
Has now become a fever
Burning you alive
Such love
Such love
There’s such a thing as too much love
Such love
Such love
Funny how hate can bring such love
From my precious point of view
It all seemed so unclear
Why someone would want to do Something wrong to someone dear
I’ve got quite the advantage now
A fare more lucid view
I can see so easily how
One like me could get to you
What used to be a heated
Passionate embrace
Has now become a claustrophobic
Strangling disgrace
What used to be an arrow
Show with cupid’s crest
Has now become a bullet
Ripping through your chest
Such love
Such love
From now on I’ll never touch love
Such love
Such love
Better off living without love
What used to be lust
Rumbling in your soul
Has become a lesson
In utter self-control
What used to be a promise
Held with every breath
Has now become a sentence
Condemning you to death
Tradução da letra
O que costumava ser uma auréola
Sobre a tua cabeça
Tornou-se agora um laço
Pendurado ali em vez disso
O que costumava ser um pássaro do amor
Glorioso, pelo menos.
Agora tornou-se um abutre
À espera do banquete
Amor
Amor
É pena nunca ter tido tanto amor.
Amor
Amor
Ainda bem que nunca tive tanto amor.
Uma vez apaixonada
Significou um novo começo
Agora é só uma paixoneta
Extinguindo o teu coração
O que costumava ser um incêndio
Precisavas de sobreviver.
Tornou - se agora uma febre
Queimar-te vivo
Amor
Amor
Existe uma coisa como demasiado amor
Amor
Amor
Engraçado como o ódio pode trazer tanto amor
Do meu precioso ponto de vista
Tudo parecia tão incerto
Porque é que alguém quereria fazer algo de errado a alguém querido?
Tenho uma grande vantagem agora.
Uma vista mais lúcida
Posso ver tão facilmente como
Um como eu pode chegar até ti
O que costumava ser um aquecido
Abraço apaixonado
Tornou-se claustrofóbico.
Desgraça de estrangulamento
O que costumava ser uma seta
Mostrar com a crista do Cupido
Tornou-se agora uma bala
A rasgar - te o peito
Amor
Amor
A partir de Agora, nunca tocarei no amor.
Amor
Amor
É melhor viver sem amor
O que costumava ser luxúria
Murmurando em sua alma
Tornou-se uma lição
Em absoluto autocontrolo
O que costumava ser uma promessa
Sustido a cada respiração
Tornou-se agora uma frase
Condenando-o à morte