Harry Chapin — They Call Her Easy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "They Call Her Easy" de Harry Chapin.
Letra
It was just another night
and I was out on a limb
looking for someone
to help me back in.
A couple of hours of cruising around
brought me into a bar
and I sat me down
nothing much to be found.
So I got in to talking to the old bar man
he said:
«You got a problem I can understand
and I know a little lady
who is all alone.
If you find her she will take you home.
She don’t like to spend her nights alone!»
They call her Easy.
They say it’s not a way for a body to be.
They call her Easy.
She is giving out her love for free.
I found her on the street
like the bartender said.
She was not great looking
but not that bad.
I walked on up to her
and didn’t say a word
but my eyes were talking
and I think she heard.
Yes, she heard me.
We walked down the road
to a rundown farm.
She lit a couple of candles
and she held out her arms.
Lord, she was gentle as a windblown sigh
in the morning while dressing I could hear her cry.
She was crying and I went flying out of there.
They call her Easy.
They say it’s not a way for a body to be.
They call her Easy.
She is giving out her love for free.
The next day found me walking in town.
Saw the old bartender and I flagged him down.
I thanked him for the girl
and told him that she pleased me and laughed a little bit
about how she was easy.
But the old man stopped me with the look in his eye.
He said,
«You know I had hoped
you weren’t that kind of guy.
Dream of the kind of world it could be if we were free with our loves like Easy»
It’s a hard world we must learn to be easy.
In a cold world I must love the ones who please me Easy!
They call her Easy.
They say it’s not a way for a body to be.
They call her Easy.
She is giving out her love for free.
Tradução da letra
Foi só mais uma noite.
e eu estava a arriscar
à procura de alguém
para me ajudar a voltar.
Um par de horas a passear por aí
trouxe-me para um bar
e sentei-me
não há muito para ser encontrado.
Então entrei para falar com o velho barman
ele disse::
"Você tem um problema que eu posso entender
e eu conheço uma menina
que está sozinho.
Se a encontrares, ela leva-te a casa.
Ela não gosta de passar as noites sozinha!»
Chamam-lhe fácil.
Dizem que não é uma forma de um corpo ser.
Chamam-lhe fácil.
Ela está a dar o seu amor de graça.
Encontrei-a na rua.
como disse o barman.
Ela não era muito bonita.
mas não é assim tão mau.
Fui ter com ela.
e não disse uma palavra
mas os meus olhos estavam a falar
e acho que ela ouviu.
Sim, ela ouviu-me.
Andámos pela estrada
para uma quinta degradada.
Ela acendeu umas velas.
e ela estendeu os braços.
Senhor, ela era gentil como um suspiro de vento
de manhã, enquanto me vestia, conseguia ouvi-la chorar.
Ela estava a chorar e eu saí de lá a voar.
Chamam-lhe fácil.
Dizem que não é uma forma de um corpo ser.
Chamam-lhe fácil.
Ela está a dar o seu amor de graça.
No dia seguinte encontrei-me a andar na cidade.
Vi o velho barman e dei-lhe sinal.
Agradeci-lhe pela rapariga.
e disse - lhe que ela me agradou e riu-se um pouco.
sobre como ela era fácil.
Mas o velho parou-me com o olhar nos olhos.
Ele disse:,
"Sabes que tinha esperança
não eras esse tipo de homem.
Sonha com o tipo de mundo que poderia ser se estivéssemos livres com os nossos amores como facilmente»
É um mundo difícil que temos de aprender a ser fáceis.
Num mundo frio devo amar aqueles que me agradam facilmente!
Chamam-lhe fácil.
Dizem que não é uma forma de um corpo ser.
Chamam-lhe fácil.
Ela está a dar o seu amor de graça.