Harry Chapin — Song Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song Man" de Harry Chapin.
Letra
Leon wrote a song for his special girl
and Elton and bernie did too!
But you’ve been mine for such a long time
baby
it’s my turn to write one for you
and this is the best
that this poor boy could do.
You see I don’t know what to tell you babe
I can’t say thanks a lot
for I know I really owe you
for almost everything I got.
You were with me in the good times
and when things were going bad
you were with me when your love
was the only thing I had.
I have been a song man
for a long long time
coming up with some melodies
trying to find some words that rhyme.
And while I have been singing
you’ve been there to see me through
and so I think it’s long past time
that I wrote this song for you.
I was going to keep it simple
and not make it too long
but I had hoped to make it beautiful
for after all it is your song.
You know how I love my music
it is my life and my livelihood
but of all that’s happened to me babe
you are everything that’s good.
Tradução da letra
O Leon escreveu uma canção para a sua menina especial.
e o Elton e o bernie também!
Mas tu és meu há tanto tempo.
bebe
é a minha vez de escrever um para ti.
e este é o melhor
que este pobre rapaz podia fazer.
Não sei o que te dizer, Querida.
Não posso agradecer muito.
pois eu sei que te devo
por quase tudo o que tenho.
Estiveste comigo nos bons tempos.
e quando as coisas estavam a correr mal
estavas comigo quando o teu amor
era a única coisa que eu tinha.
Tenho sido um homem de canções
por muito tempo
a chegar com algumas melodias
estou a tentar encontrar palavras que rimem.
E enquanto eu cantava
estiveste lá para me ajudar.
e acho que já passou muito tempo.
que escrevi esta música para ti.
Eu ia manter as coisas simples.
e não demorem muito.
mas eu esperava torná-lo bonito
afinal de contas, é a tua canção.
Sabes como adoro a minha música
é a minha vida e o meu sustento
but of all that's happened to me babe
tu és tudo o que é bom.